1
00:00:41,480 --> 00:00:44,107
මට බරපතල ලෙස මතක නැත
එදා ඉඳන් දෙයක්.

2
00:00:44,190 --> 00:00:46,857
මම එනකොට,
මම පාරේ වැතිර සිටියෙමි.

3
00:00:46,940 --> 00:00:47,697
කුමක් ද?!

4
00:00:47,780 --> 00:00:48,697
පිස්සු නේද?

5
00:00:48,780 --> 00:00:49,567
පිස්සු බයයි!

6
00:00:49,650 --> 00:00:53,530
මම ඔක්කොම තුවාල වෙලා හිටියේ.
ඔබ විශ්වාස නොකරන ලෙස Hungover.

7
00:00:53,910 --> 00:00:55,160
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.

8
00:00:55,330 --> 00:00:57,790
අපට ඔබ සුදානම්ව සිටීම අවශ්‍යයි.

9
00:01:00,670 --> 00:01:02,000
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

10
00:01:01,330 --> 00:01:02,000
- ඔව්!

11
00:01:18,350 --> 00:01:21,770
මගේ සහෝදරියගේ සංගීත කණ්ඩායම සහභාගී විය
අන්තර් විද්‍යාලීය ප්‍රසංගයක.

12
00:01:22,650 --> 00:01:28,320
කොහොම හරි මම පැකිළුණා
ඔවුන්ගේ නව ගීතයට පද රචනා කිරීම.

13
00:01:28,780 --> 00:01:30,817
අපි කතා කරන්නේ මාරාන්තික මට්ටම් ගැන.

14
00:01:30,900 --> 00:01:32,157
මට බලන්න යන්න බැහැ!

15
00:01:32,240 --> 00:01:33,987
මම කෙලින් මුහුණක් තබා ගන්නේ කෙසේද?

16
00:01:34,070 --> 00:01:36,220
කාටවත් ගැලවෙන්න බෑ
මේ බියකරු වීමත් සමඟ.

17
00:01:36,580 --> 00:01:41,620
සමහර විට මට විනාඩියක් ගත විය යුතුය
මේ සියල්ල සිදුවූයේ කෙසේදැයි නැවත සිතන්න.

18
00:01:43,750 --> 00:01:46,460
එදා උදේ තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ...

19
00:01:46,750 --> 00:01:49,420
යමදා මගෙන් එළියට ඇහුවා පහුවෙනිදා.

20
00:01:50,260 --> 00:01:54,050
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

21
00:01:58,010 --> 00:02:02,270
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා
මගේ සිතුවිලි එකතු කිරීමට.

22
00:02:03,480 --> 00:02:04,730
යමඩා ද?

23
00:02:06,190 --> 00:02:07,897
ඉස්කෝලේ ලස්සනම කෙල්ල?

24
00:02:07,980 --> 00:02:09,820
සැබෑ ආකෘතියක්?

25
00:02:09,980 --> 00:02:14,740
දැන් ඉන්න ඇනා යමදා
වෘත්තීය නිළියක්ද?

26
00:02:15,700 --> 00:02:16,990
මට කැමතිද?

27
00:02:18,530 --> 00:02:20,200
සමාජ විරෝධී කොල්ලෙක්ද?

28
00:02:20,870 --> 00:02:23,620
පෙළපොත් නිහීනවාදියාද?

29
00:02:24,210 --> 00:02:26,457
යාලුවෙක් නැති කොල්ලෙක්ද?

30
00:02:26,540 --> 00:02:28,380
මම, ක්යෝටාරෝ ඉචිකාවා?

31
00:02:29,210 --> 00:02:30,257
ඒ සියල්ල සිහිනයක් ද?

32
00:02:30,340 --> 00:02:32,677
මම වැරදි අදහසක් පමණක් ලබා ගත්තාද?

33
00:02:32,760 --> 00:02:36,300
සමහර විට මේක එහෙම එකක් වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති
"Gotcha!" රූපවාහිනී වැඩසටහන් වර්ගය.

34
00:02:38,300 --> 00:02:42,310
නමුත් නැත, යමඩා එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් මේ සියල්ල විහිළුවක් නොකරන්න.

35
00:02:42,560 --> 00:02:44,187
ඇය කී සියල්ල...

36
00:02:44,270 --> 00:02:45,980
ඒ හාදුව...

37
00:02:50,650 --> 00:02:51,570
උදෑසන!

38
00:02:51,860 --> 00:02:52,697
හේයි...

39
00:02:52,780 --> 00:02:54,110
ඒ සියල්ල සැබෑ විය.

40
00:02:54,700 --> 00:02:56,237
ඔබට කුමක් ද?

41
00:02:56,320 --> 00:02:58,037
මම? කිසිවක් නැත!

42
00:02:58,120 --> 00:02:59,270
ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

43
00:03:00,450 --> 00:03:02,120
එතකොට...

44
00:03:03,040 --> 00:03:05,040
එතරම් පෙරා නැති!

45
00:03:05,460 --> 00:03:07,330
මෙන්න මේක ආදර ගීතයක්.

46
00:03:08,960 --> 00:03:10,340
මගේ දේවල් වලින් ඈත් වෙන්න!

47
00:03:10,960 --> 00:03:12,800
මට මේක පාවිච්චි කරලා අලුත් ගීතයක් ලියන්න පුළුවන්ද?

48
00:03:13,630 --> 00:03:15,090
පළමුව, මෙය සිදු විය.

49
00:03:15,880 --> 00:03:20,217
අවසානයේ මම පද රචනාව අවසන් කළා
මගේ මීළඟ ප්‍රසංගයේ ගීතය.

50
00:03:20,300 --> 00:03:21,260
බලන්න ඕනද?

51
00:03:21,970 --> 00:03:23,890
දෙන්නම එකතුවෙලා ලියපු එකද?

52
00:03:25,730 --> 00:03:28,560
ඇය මූලික වශයෙන් ඇදගෙන ගියාය
ඒවා කෙලින්ම මගේ සටහන් වලින්.

53
00:03:29,900 --> 00:03:31,567
මට ඒවාට එකතු කළ හැකිද?

54
00:03:31,650 --> 00:03:33,110
එවිට මෙය සිදු විය.

55
00:03:33,440 --> 00:03:37,197
ඉන්පසු සමස්තයක්,
තවත් බොහෝ දේ සිදු විය.

56
00:03:37,280 --> 00:03:39,910
නමුත් අපි ඒ සියල්ල ඉතිරි කරමු
වෙනත් කාලයකට.

57
00:03:44,290 --> 00:03:46,210
මම පද රචනය හරහා මගේ මාර්ගය වැඩ කළා.

58
00:03:46,910 --> 00:03:48,750
දැන් අපි මෙතන.

59
00:03:55,300 --> 00:03:59,800
මම වගේ පරාජිතයෙක් කොහොමද
මේ වගේ ජීවිතයක් ලැබෙනවද?

60
00:04:03,970 --> 00:04:04,930
හේතුව තමයි...

61
00:04:13,070 --> 00:04:14,480
... මට ඇයව මුණගැසුණු නිසා.

62
00:04:33,670 --> 00:04:38,340
අපි ප්‍රාථමික වර්ණය, මෙය අපගේ නවතම ගීතයයි,
දිගටම කරගෙන යාමට.

63
00:04:39,680 --> 00:04:41,180
එක, දෙක, තුන, හතර!

64
00:04:42,350 --> 00:04:44,220
යමඩාව මුණගැසුණු නිසා.

65
00:05:08,450 --> 00:05:09,500
සුභ පැතුම්!

66
00:05:17,380 --> 00:05:20,130
අපි කොහොමද udon ටිකක් ගන්න යන්නේ?

67
00:05:33,730 --> 00:05:35,817
ඊට පස්සෙවත් අපි යමු
අපි කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ ආරම්භ කරමු.

68
00:05:35,900 --> 00:05:37,190
මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

69
00:05:38,480 --> 00:05:39,277
ඔව්...

70
00:05:39,360 --> 00:05:40,900
ඒකයි මාව මේ විදියට දාලා ගියේ.

71
00:05:41,990 --> 00:05:42,950
ඉචිකාවා!

72
00:05:43,530 --> 00:05:46,407
හේයි ඉචිකාවා,
අපගේ සමූහයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි-

73
00:05:46,490 --> 00:05:47,290
අපොයි!

74
00:05:48,040 --> 00:05:50,540
මෘගයෙක්, ලේ පිපාසයෙන්.

75
00:05:53,580 --> 00:05:57,380
ඒ වගේම මට වැඩියෙන්ම අවශ්‍ය වුණේ ලේ.

76
00:05:57,710 --> 00:06:00,090
ඇනා යමඩාගේ විය.

77
00:06:05,680 --> 00:06:07,010
නිතරම කනවා.

78
00:06:07,720 --> 00:06:09,930
ඉස්කෝලෙට හොරෙන් කඩ කෑම.

79
00:06:10,390 --> 00:06:12,140
සෑම විටම අසංවිධානාත්මකයි.

80
00:06:12,770 --> 00:06:14,270
ටිකක් අපහසුයි.

81
00:06:15,810 --> 00:06:17,230
නමුත් කරුණාවන්තයි.

82
00:06:18,150 --> 00:06:20,650
සංවේදී හා තරමක් බිඳෙන සුළුය.

83
00:06:21,280 --> 00:06:23,320
විලාසිතා සඟරා ආකෘතියක්.

84
00:06:23,610 --> 00:06:26,617
කාටද වැඩිය මොකුත් එපා
සෑම කෙනෙකුගේම අවධානයට වඩා.

85
00:06:26,700 --> 00:06:28,830
ඒ ඔබට අන්නා යමඩයි.

86
00:06:30,330 --> 00:06:31,997
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා,

87
00:06:32,080 --> 00:06:36,830
අපි දෙන්නා කාලය ගත කරන්න පටන් ගත්තා
පාසලෙන් පසු එකට පුස්තකාලයේ.

88
00:06:49,310 --> 00:06:50,510
මෙන්න ඇය!

89
00:06:59,650 --> 00:07:03,860
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ලෙස පෙනේ.

90
00:07:10,120 --> 00:07:12,540
මම තවත් තුට්ටුවකටවත් දෙන්නේ නැහැ.

91
00:07:13,200 --> 00:07:16,370
මම එසේ වුවද කුමක් විය
කෙසේ හෝ වැඩ කළාද?

92
00:07:17,460 --> 00:07:21,380
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

93
00:07:24,220 --> 00:07:27,010
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇසිපිය හෙළුවේ නැති තරම්ය.

94
00:07:27,510 --> 00:07:30,390
ඇයි දෙයියනේ මට ඔය ජරාව ගන්න උනේ?

95
00:07:34,560 --> 00:07:39,607
ඒ නැන්ජෝ, වඩාත්ම පිටතට යන තැනැත්තාද,
පාපන්දු සමාජයේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයා?

96
00:07:39,690 --> 00:07:41,440
AKA Senpai-Pick Up Artist?

97
00:07:41,900 --> 00:07:44,320
ඔහු ඇගේ පෙම්වතාද?

98
00:07:44,650 --> 00:07:47,410
මම කිව්වේ, එය සංඛ්යා.

99
00:07:47,820 --> 00:07:50,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට එකක් තිබේ.

100
00:07:50,700 --> 00:07:53,540
Yup. ඒ ලෝකේ වැඩ කරන විදිය විතරයි.

101
00:07:54,540 --> 00:07:56,660
මම පවා සැලකිලිමත් වගේ.

102
00:07:57,830 --> 00:08:00,580
"LINE"? එය කුමක් ද?

103
00:08:01,420 --> 00:08:03,087
අයියෝ, මම දන්නවා ඔයා ඒක පාවිච්චි කරනවා කියලා.

104
00:08:03,170 --> 00:08:04,710
මේ වගේ, බලන්න?

105
00:08:05,090 --> 00:08:06,720
මම හරුයා නන්ජෝ.

106
00:08:07,720 --> 00:08:09,120
ඔහු ඇයව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

107
00:08:10,590 --> 00:08:12,137
සමාජ මාධ්‍ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

108
00:08:12,220 --> 00:08:13,680
"ආත්මය මට දිය යුතුද"?

109
00:08:13,850 --> 00:08:16,140
ඔබට එම ගොළු සෙල්ලම් කළ නොහැක.

110
00:08:16,520 --> 00:08:19,480
ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වන්නේ කෙසේද
ඔබේ මිතුරන් සමඟ, එවිට?

111
00:08:21,980 --> 00:08:25,697
අපට එකිනෙකාගේ මනස කියවිය හැකිය,

112
00:08:25,780 --> 00:08:28,530
- ඔහ්, දැන් ඔහුව අමුතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

113
00:08:25,780 --> 00:08:28,530
- අපගේ මොළය සුසර කිරීමෙන්
එකම තරංග ආයාමය.

114
00:08:28,990 --> 00:08:31,537
ඔයා හරිම විහිලුයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

115
00:08:31,620 --> 00:08:34,200
මම?! එහෙම කොහොම ද?!

116
00:08:35,120 --> 00:08:38,207
ඇය බලා සිටියේ එයද?

117
00:08:38,290 --> 00:08:39,957
ඒ මුළු, "මම නැහැ
LINE බිට් යනු කුමක්දැයි දැන ගන්න.

118
00:08:40,040 --> 00:08:41,580
ඔහ්, ඒක! මම කිව්වේ...

119
00:08:42,960 --> 00:08:44,920
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා!

120
00:08:46,590 --> 00:08:48,887
ඔබ ඇත්තටම විහිළුවක්.

121
00:08:48,970 --> 00:08:50,720
ඔහ්, එන්න.

122
00:08:52,970 --> 00:08:55,010
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාක් මෙන් පෙනීම නවත්වන්න...

123
00:08:56,100 --> 00:08:56,720
හේයි.

124
00:08:59,270 --> 00:09:01,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාව LINE වෙත එක් කරන්න.

125
00:09:02,440 --> 00:09:03,940
නැහැ, මම -

126
00:09:07,360 --> 00:09:08,900
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්.

127
00:09:11,160 --> 00:09:11,860
මම-

128
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
හොඳයි...

129
00:09:28,090 --> 00:09:29,260
වැදගත් නැහැ වගේ.

130
00:09:33,140 --> 00:09:34,430
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

131
00:09:40,310 --> 00:09:41,890
මට නෑ නේද?

132
00:09:44,310 --> 00:09:47,900
ඇත්තටම මට ඔලුව අවුල්ද?

133
00:10:09,340 --> 00:10:10,170
ඒක තමයි.

134
00:10:11,170 --> 00:10:15,470
යමඩා සිතන්නට යයි
මම දැන් ඇත්තටම ගොළුවෙක්.

135
00:10:15,680 --> 00:10:17,390
යමදා!

136
00:10:18,510 --> 00:10:20,890
- අවම වශයෙන්, මම සිතුවේ එයයි.

137
00:10:19,270 --> 00:10:20,807
- චී, ඔයා ඒක දැක්කද?

138
00:10:20,890 --> 00:10:23,480
ඉචිකාවා ඔහුගේ බයිසිකලය පියාසර කළේය.

139
00:10:29,360 --> 00:10:30,860
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

140
00:10:31,530 --> 00:10:33,400
නැහැ, මම අහ්...

141
00:10:34,610 --> 00:10:35,780
හොඳයි...

142
00:10:39,830 --> 00:10:42,790
මම බ්රේක් වෙනුවට ගෑස් ගැහුවා.

143
00:10:59,850 --> 00:11:02,350
ඔයා හරිම විහිලුයි, ඉචිකාවා.

144
00:11:08,690 --> 00:11:11,860
එතකොට සංස්කෘතියක් තිබුණා
ගිම්හාන නිවාඩුවෙන් පසු උත්සවය...

145
00:11:16,530 --> 00:11:18,030
මේ මොකක්ද?

146
00:11:18,820 --> 00:11:21,330
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

147
00:11:25,660 --> 00:11:30,790
මම හිටපු පොතට ආපහු එනවා
ලිවීම මට එකට සිටීමට උපකාර විය යුතුය.

148
00:11:31,380 --> 00:11:34,427
ඒ ලැබෙන මේ සාමාන්‍ය මිනිහා ගැන
විකල්ප ලෝකයකට ප්‍රවාහනය කෙරේ.

149
00:11:34,510 --> 00:11:36,597
බලවත් කළු මැජික් මගින් ශාප කර ඇත,

150
00:11:36,680 --> 00:11:40,350
ඔහු රැගෙන යාමට දෛවෝපගත වේ
ඔහු ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක ජීවිතය.

151
00:11:41,060 --> 00:11:43,017
මේ මගේ නිර්මාණය වීරවරිය වෙනුවෙන්.

152
00:11:43,100 --> 00:11:47,390
ඇය ඇත්තටම පදනම් නොවේ
විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට, මම දිවුරනවා.

153
00:11:52,190 --> 00:11:53,820
හේයා, ඉචිකාවා!

154
00:11:54,860 --> 00:11:57,740
මට උදව්වක් කරලා සමත් වෙන්න
මේක යමඩාට, ඔව්?

155
00:12:00,870 --> 00:12:03,247
Th-මෙය කුරිරුයි!

156
00:12:03,330 --> 00:12:05,290
හිරිහැර කිරීම, සරල සහ සරලයි!

157
00:12:06,120 --> 00:12:07,877
එය බොහෝ දුරට සහතිකයි
වගේ දෙයක් කියන්න,

158
00:12:07,960 --> 00:12:11,000
"ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?" ඇතුළත!

159
00:12:14,880 --> 00:12:18,340
මට නියපොතු මෝස්තර ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕන.

160
00:12:19,840 --> 00:12:21,550
H-මෙන්න!

161
00:12:32,690 --> 00:12:35,317
යමඩා, දැල යට ආරක්ෂාව ගන්න.

162
00:12:35,400 --> 00:12:40,577
ඇයි? මට හෙට ෆොටෝෂූට් එකක් තියෙනවා,
ඉතින් මට මේදය ටිකක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි!

163
00:12:40,660 --> 00:12:42,537
ඔයා පාරට බහිනව විතරයි.

164
00:12:42,620 --> 00:12:44,497
මමත් බාස්කට්බෝල් ක්ලබ් එකේ, ඔයා දන්නවනේ!

165
00:12:44,580 --> 00:12:47,160
- එවැනි සාමකාමී අවස්ථාවන්හිදී ගසාගෙන ගොස්,

166
00:12:44,580 --> 00:12:46,367
- ඔබ කවදාවත් නොපෙන්වයි!

167
00:12:46,450 --> 00:12:48,790
- ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
කෙසේ වෙතත්, මේදය දහනය කිරීමට.

168
00:12:47,160 --> 00:12:50,420
- මම සමහර විට මාර්ගය අහිමි වෙනවා
මම කරන දේ ගැන පවා.

169
00:12:48,790 --> 00:12:50,420
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

170
00:12:50,580 --> 00:12:52,790
ඔබ අනෙකුත් මාදිලි දැකිය යුතුය.

171
00:12:53,250 --> 00:12:55,920
මම අඩු වැඩි වශයෙන් දන්නවා මොකක්ද කියලා
යමඩා ගැන මට අවශ්‍යයි.

172
00:12:56,420 --> 00:12:58,370
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය තමන්ව දාලා යන හැටි.

173
00:12:58,510 --> 00:13:01,637
මගේ එක දාන්න විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
මිනීමරු චේතනාව ක්‍රියාවට

174
00:13:01,720 --> 00:13:02,800
නමුත්...

175
00:13:06,720 --> 00:13:07,770
සමාවෙන්න!

176
00:13:18,860 --> 00:13:19,650
ස්තුතියි!

177
00:13:22,160 --> 00:13:24,330
...මොකක්ද මට දැන් තියෙන මේ අමුතු හැඟීම?

178
00:13:25,240 --> 00:13:28,830
මගේ සිතුවිලි තබා ගන්නා දේ
සහ පෙලගැසීමේ සිට ක්‍රියාමාර්ග?

179
00:13:38,260 --> 00:13:39,380
යමදා!

180
00:13:42,590 --> 00:13:43,680
ඔයාට හරි ද?!

181
00:13:47,350 --> 00:13:47,887
හප්!

182
00:13:47,970 --> 00:13:49,640
මාව "හප්" කරන්න එපා!

183
00:13:50,770 --> 00:13:52,690
මොකක්ද බන්...

184
00:13:53,480 --> 00:13:55,730
ඇය මා දෙස බලා සිටියා, හරිද?

185
00:13:56,150 --> 00:13:57,270
මයෙද මහතා!

186
00:13:57,690 --> 00:13:59,610
පටක. කාට හරි පටක තියෙනවද?

187
00:13:59,990 --> 00:14:01,650
එය තද කරන්න.

188
00:14:02,070 --> 00:14:03,320
එය නිවැරදිව කරන්න.

189
00:14:05,740 --> 00:14:06,907
අපි යමු හෙදිය බලන්න.

190
00:14:06,990 --> 00:14:08,290
මම ඇය සමඟ යන්නම්.

191
00:14:10,000 --> 00:14:11,330
ඔන්න ආයෙත් යනවා...

192
00:14:13,960 --> 00:14:15,290
ඔන්න මම ගියා...

193
00:14:16,290 --> 00:14:18,250
වැරදි දේ කරනවා!

194
00:14:23,050 --> 00:14:24,800
මම දැනටමත් හොඳින්.

195
00:14:25,090 --> 00:14:25,970
නමුත්...

196
00:14:26,350 --> 00:14:27,930
මෙය ලැජ්ජයි.

197
00:14:28,390 --> 00:14:33,227
කොබයාෂි, හිස පිටුපසට ගොස් ගන්න
යමඩාගේ නිල ඇඳුම සහ බෑගය.

198
00:14:33,310 --> 00:14:34,187
හරි හරී.

199
00:14:34,270 --> 00:14:35,187
වෙඩි තියන්න!

200
00:14:35,270 --> 00:14:37,020
ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ බෑගයේ තිබේද?

201
00:14:37,270 --> 00:14:38,107
ඔව්...

202
00:14:38,190 --> 00:14:40,150
මම ගිහින් එයාගේ පවුලට කතා කරන්නම්.

203
00:14:40,440 --> 00:14:41,740
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:14:47,160 --> 00:14:49,200
මම මොනවද කරන්නේ?!

205
00:14:49,540 --> 00:14:52,330
එකේ තේරුමක් නෑ
ඇයව මෙලෙස අනුගමනය කරන්න!

206
00:14:53,910 --> 00:14:55,500
ඒ ලේ ගොඩක්.

207
00:14:55,920 --> 00:14:57,670
හරි මම දැන් එයාව දාන්නම්.

208
00:14:58,130 --> 00:15:00,800
ඔයාගේ අම්මා එනවා ඔයාව එක්කන් යන්න.

209
00:15:04,590 --> 00:15:05,680
අම්මා?

210
00:15:06,470 --> 00:15:08,050
ඔව්, මම හොඳින්.

211
00:15:09,640 --> 00:15:10,810
ඒත් හෙට...

212
00:15:12,310 --> 00:15:13,310
"හෙට"?

213
00:15:14,730 --> 00:15:18,940
මට හෙට ෆොටෝෂූට් එකක් තියෙනවා,
ඉතින් මට මේදය ටිකක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි!

214
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
මට සමාවෙන්න...

215
00:15:21,780 --> 00:15:22,860
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

216
00:15:26,530 --> 00:15:28,450
ඉතින් සමාවෙන්න...

217
00:15:39,540 --> 00:15:42,340
ඉන්න, මම මොකටද අඬන්නේ?

218
00:16:09,660 --> 00:16:10,620
මම...

219
00:16:14,370 --> 00:16:16,160
මම ඇයට කැමතියි ...

220
00:16:54,830 --> 00:16:56,780
එහි. මේ ආකාරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සැක සහිත නොවේ.

221
00:16:57,160 --> 00:17:00,920
දැන් ඇයට හදවතින්ම අඬන්න පුළුවන්...

222
00:17:12,510 --> 00:17:14,220
ඒ සඳහා ඔවුන් නොවේ!

223
00:17:21,440 --> 00:17:24,020
ඇය එහි වාඩි වී සිටි ආකාරය
චිප්ස් මල්ලකට සිනාසෙමින්,

224
00:17:25,570 --> 00:17:28,490
ඇය ඇගේ සාමාන්‍ය ආත්මය මෙන් පෙනුනි.

225
00:17:34,370 --> 00:17:36,240
ඊට පස්සේ අපේ සේවා ස්ථාන සංචාරය ආවා.

226
00:17:37,200 --> 00:17:38,787
ඔහ්! මට Fair-chiki ටිකක් ඕන!

227
00:17:38,870 --> 00:17:39,827
ඉතා නරකයි!

228
00:17:39,910 --> 00:17:41,167
කිරි තේ ටිකක්, එහෙනම්!

229
00:17:41,250 --> 00:17:42,747
බීමත් නැත!

230
00:17:42,830 --> 00:17:43,960
බරපතල ලෙස?

231
00:17:44,750 --> 00:17:46,130
හරි, පැටියෝ.

232
00:17:46,500 --> 00:17:48,760
මෙම Baki මුල් පිටපත් බලන්න!

233
00:17:50,010 --> 00:17:53,890
බකී?! මට ඒවා බලන්න ඕන!

234
00:17:59,890 --> 00:18:02,397
හේ දැන්, ඔබ ඉචිකාවාගේ දර්ශනය අවහිර කරයි.

235
00:18:02,480 --> 00:18:03,647
නෑ, ඉන්න...

236
00:18:03,730 --> 00:18:05,520
දැන් එන්න, පැත්තකට වෙන්න.

237
00:18:08,030 --> 00:18:10,150
එය සැබෑ Baki කෙටුම්පතක්!

238
00:18:11,070 --> 00:18:13,827
මේවා කෙතරම් සවිස්තරාත්මක දැයි මට කිසිදා වැටහුණේ නැත!

239
00:18:13,910 --> 00:18:16,287
ඔවුන් බොහෝ තිර නාද ස්ථර භාවිතා කරයි!

240
00:18:16,370 --> 00:18:17,450
වාව්!

241
00:18:17,830 --> 00:18:19,120
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

242
00:18:21,040 --> 00:18:22,750
ඔහ්... ඔව්...

243
00:18:24,540 --> 00:18:27,710
ඒ වෙනකම් හැමදේම හොඳට තිබුණා.

244
00:18:29,340 --> 00:18:33,470
නමුත් අපි අනෙක් අයගෙන් වෙන් වුණා
අපි ආපසු එන ගමනේ කණ්ඩායමේ.

245
00:18:34,220 --> 00:18:36,550
සමාවෙන්න, මම...

246
00:18:37,180 --> 00:18:39,767
කරදරයක් නෑ,
මීළඟ දුම්රිය ඉක්මනින් පැමිණේ.

247
00:18:39,850 --> 00:18:41,680
අපි හදිස්සියේ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

248
00:18:42,020 --> 00:18:43,937
නැත්තම් නැතිඋනා හෝ මොනවා හරි...

249
00:18:44,020 --> 00:18:45,857
හේයි! සිනහව නවත්වන්න, මෝඩයා!

250
00:18:45,940 --> 00:18:47,650
ඔබ වාසනාවන්තයි කියා දැනෙන්න එපා -

251
00:18:54,360 --> 00:18:56,490
N-ඊළඟ එක විනාඩි හතකින්.

252
00:18:56,990 --> 00:18:58,330
අපි වාඩි වෙමු.

253
00:19:00,990 --> 00:19:03,330
මට විතරයි දැනෙන්නෙ
ඔවුන් මෙහි වාසනාවන්තයි වගේ.

254
00:19:03,460 --> 00:19:06,920
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ලැජ්ජාවට පත්වෙලා කියලා
මාත් එක්ක විතරක් මෙතන හිර වෙනවා.

255
00:19:07,210 --> 00:19:08,860
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය අඬන්නේ.

256
00:19:11,170 --> 00:19:13,420
යන්න, මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත!

257
00:19:13,760 --> 00:19:16,220
මම ඇයව අඬන්න හැදුවා වගේ වෙන්න ඇති.

258
00:19:17,220 --> 00:19:19,220
මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළා.

259
00:19:38,410 --> 00:19:41,370
අපි නිකන් බීමක් ගත්තොත් ලොකු දෙයක් නෑ නේද?

260
00:20:04,180 --> 00:20:05,810
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

261
00:20:11,980 --> 00:20:14,740
කව්ද මම මොකද කරන්නේ...?

262
00:20:15,530 --> 00:20:17,867
මට තවත් පොඩි කෑමක් කන්න බෑ...

263
00:20:17,950 --> 00:20:21,070
කෑම බීම ගැන බරපතල වීම ගැන කතා කරන්න.

264
00:20:21,490 --> 00:20:24,080
මේ ලකුණ කලින් තිබ්බේ නෑ නේද?

265
00:20:24,660 --> 00:20:26,660
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, නැත.

266
00:20:26,910 --> 00:20:30,250
නමුත් එය ඔබට පැහැදිලිය
පුස්තකාලයේ කන්න බැහැ.

267
00:20:30,580 --> 00:20:32,250
ඒකයි මම අදහස් කළේ!

268
00:20:34,500 --> 00:20:38,137
එය එතරම් පැහැදිලි නම්,
ඇයි දැන් මේක දාන්නේ

269
00:20:38,220 --> 00:20:40,430
මෙහෙ කවුරුත් කන්නේ නෑ.

270
00:20:42,260 --> 00:20:43,810
විනාඩියක් ඉන්න!

271
00:20:45,350 --> 00:20:46,730
එය යමඩා විහිළුවක්ද?

272
00:20:51,020 --> 00:20:52,060
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

273
00:20:53,400 --> 00:20:58,320
මේ යමඩ අන්තිම දවසද
පුස්තකාලයට එයිද?

274
00:20:59,400 --> 00:21:04,620
මම හිතන්නේ ඇයට හේතුවක් නැහැ
කන්න බැරි නම් මෙහෙ ඉන්න කියලා.

275
00:21:05,160 --> 00:21:08,037
හොඳයි, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ.

276
00:21:08,120 --> 00:21:12,630
ඇය මා සමඟ පමණක් කතා කළේ ඒ නිසාය
කොහොමහරි මම මෙතනට ආවා.

277
00:21:14,590 --> 00:21:15,460
ඉන්න!

278
00:21:17,630 --> 00:21:19,967
මම දැනගෙන හිටියා අපිට මෙහෙ කන්න බෑ කියලා.

279
00:21:20,050 --> 00:21:22,840
ඉතින් කුඩා ලකුණක්
කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

280
00:21:23,260 --> 00:21:25,477
මේ කෙල්ලට මොකද?

281
00:21:25,560 --> 00:21:28,230
මම මුල සිටම අවදානම දැන සිටියෙමි!

282
00:21:28,730 --> 00:21:30,437
එය සිසිල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

283
00:21:30,520 --> 00:21:33,190
පුස්තකාල ගුරුවරයා නම්
ඔබව අල්ලා ගනී, ඔබ -

284
00:22:20,360 --> 00:22:22,570
ඒ කිට්ටුව...

285
00:22:26,070 --> 00:22:28,950
එය ඇයට අමුතු දෙයක්ද?

286
00:22:30,580 --> 00:22:32,207
S-සමාවෙන්න...

287
00:22:32,290 --> 00:22:36,420
ඇය ඒවා රැගෙන යා හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
හොඳ දේකට ඔබව ඉවතට හෝ පන්නා දමන්න...

288
00:22:41,550 --> 00:22:42,387
එය දිය වී ගියාද?

289
00:22:42,470 --> 00:22:43,820
ඔබ ඔබේ අත් සේදිය යුතුය.

290
00:22:45,180 --> 00:22:46,550
අයින් වෙන්න...

291
00:23:01,320 --> 00:23:02,110
මෙන්න.

292
00:23:02,650 --> 00:23:03,240
හහ්?

293
00:23:03,700 --> 00:23:05,070
ඔබට ඒවා ණයට ගත හැකිය!

294
00:23:07,240 --> 00:23:08,280
ස්තුතියි...

295
00:23:08,700 --> 00:23:10,910
ඒත් දැන් ඇයි?

296
00:23:11,290 --> 00:23:13,207
එය ඉතා හොඳයි!

297
00:23:13,290 --> 00:23:14,707
ප්‍රධාන චරිතය ඉතා විශිෂ්ටයි!

298
00:23:14,790 --> 00:23:17,587
ඔවුන්ගේ මිතුරා එක් අවස්ථාවක මිය යයි.
සහ බොහෝ දේ සිදු වේ,

299
00:23:17,670 --> 00:23:19,587
නමුත් ඒ සිසිල් පෙනුම
පිටුපස කවරයේ සිටින පුද්ගලයා

300
00:23:19,670 --> 00:23:21,257
ඇත්තෙන්ම මිහිරි වනු ඇත, සහ-

301
00:23:21,340 --> 00:23:23,670
ඒ මමද නැත්තම් ඔයා එහෙම කලාද
විශාල දෙයක් නරක් කරනවාද?

302
00:23:26,640 --> 00:23:30,677
එන්-නෑ, ඒක හරියට වෙළුම තුන වගේ,
ආරම්භයේදීම, ඉතින් -

303
00:23:30,760 --> 00:23:31,970
මම ඇති තරම් අසා ඇත!

304
00:23:33,310 --> 00:23:34,727
ඔබ එය කියවීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

305
00:23:34,810 --> 00:23:36,810
හේයි, ඔබ කාර්යබහුල වුණේ නැද්ද?

306
00:23:37,150 --> 00:23:38,230
කුමක් සමඟද?

307
00:23:38,650 --> 00:23:41,150
ඉස්සරහ ගේට්ටුවේ කෙනෙක් එනකන් බලන් ඉන්නවා.

308
00:23:43,650 --> 00:23:44,690
ඔව්...

309
00:23:46,490 --> 00:23:47,360
මම හිටියා.

310
00:23:47,910 --> 00:23:49,030
පසුව, පසුව ...

311
00:24:01,920 --> 00:24:05,297
මම අලුත් Dead හෝ Dead මිලදී ගත්තා.

312
00:24:05,380 --> 00:24:07,507
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි, ඔබ දන්නවාද?

313
00:24:07,590 --> 00:24:10,010
- ඒ තමයි නන්ජෝ, වඩාත්ම පිටතට යන,

314
00:24:07,590 --> 00:24:14,600
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ගොඩක් වෙයි කියලා
අපි එකට සෙල්ලම් කළොත් විනෝදජනකයි.

315
00:24:10,010 --> 00:24:11,977
- පාපන්දු සමාජයේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයා!

316
00:24:12,060 --> 00:24:13,470
- AKA Senpai-Pick Up Artist!

317
00:24:14,600 --> 00:24:16,897
ඇවිත් යන්න ඕන
ඒකෙ වෙලාවක, යමදා?

318
00:24:16,980 --> 00:24:18,937
අවම වශයෙන් උත්සාහ කර සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ යටි අරමුණු!

319
00:24:19,020 --> 00:24:22,237
Yamada මෙහි රඟපාන්නේ Animal Cross-seas පමණයි.

320
00:24:22,320 --> 00:24:23,317
එය කුමක් ද?

321
00:24:23,400 --> 00:24:24,487
ඔයා ඒකවත් දන්නේ නැද්ද...?

322
00:24:24,570 --> 00:24:27,360
හොඳ වැඩක්, කොබයාෂි.
ඒ යකඩ ආරක්ෂාව දිගටම තියාගන්න.

323
00:24:27,860 --> 00:24:33,080
සැලසුම වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමයි
ඔබත් එන්න කෝබයාෂි.

324
00:24:33,330 --> 00:24:34,577
සිරාවටම?!

325
00:24:34,660 --> 00:24:37,327
කවුරුත් ඒක තත්පරයකට විශ්වාස කරනවා වගේ.

326
00:24:37,410 --> 00:24:39,287
ඔහු පැහැදිලිවම සැලකිලිමත් වන්නේ යමඩා ගැන පමණි ...

327
00:24:39,370 --> 00:24:40,497
ඇත්තටම?!

328
00:24:40,580 --> 00:24:41,207
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

329
00:24:41,290 --> 00:24:43,717
මම - මම කිව්වේ ...

330
00:24:43,800 --> 00:24:45,087
මට යන්න පුළුවන්.

331
00:24:45,170 --> 00:24:45,920
චියි?

332
00:24:46,050 --> 00:24:47,590
මොනතරම් තල්ලුවක්ද!

333
00:24:48,050 --> 00:24:49,177
ඔන්න එහෙනම් අපිට තියෙනවා.

334
00:24:49,260 --> 00:24:51,557
යමඩා සමඟ එන්න නිදහස් වන්න.

335
00:24:51,640 --> 00:24:54,260
ඔය දෙන්නා නම් කරදරයක් නෑ නේද?

336
00:24:55,890 --> 00:24:58,477
මේක නරකයි.
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

337
00:24:58,560 --> 00:25:01,400
ඇගේ වානේ බලකොටුව පමණි
කඩා වැටිලා ආවා...

338
00:25:02,400 --> 00:25:04,400
නිශ්ශබ්ද ප්‍රතිකාරයේ කුමක් ද?

339
00:25:04,770 --> 00:25:06,987
මම යන්නේ නැහැ, ඔයාට ඇහෙනවා?

340
00:25:07,070 --> 00:25:09,950
හොඳයි. මම මෝට ආරාධනා කරන්නම්, එහෙනම්.

341
00:25:10,490 --> 00:25:11,950
ඔයා ඇත්තටම යනවද?

342
00:25:12,070 --> 00:25:14,490
මම කිව්වේ, ඇයි නැත්තේ කියලා බලන්න එපා.

343
00:25:14,990 --> 00:25:16,827
එය විනෝදයක් නොවනු ඇත.

344
00:25:16,910 --> 00:25:18,747
හොඳයි, එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවේ, නේද?

345
00:25:18,830 --> 00:25:20,750
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

346
00:25:21,040 --> 00:25:24,707
යමඩා ඒක කඩන්න හරිම ලස්සනයි
ඇය ඇමක් පමණක් බව ඇයට.

347
00:25:24,790 --> 00:25:28,427
මම කිව්වේ, ඒ මිනිහා තමයි, ඔයා දන්නවා ...

348
00:25:28,510 --> 00:25:29,970
ඇය නපුරු වීමට හොඳ නැත.

349
00:25:30,260 --> 00:25:32,757
ඔබ ඔහුට නරක ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

350
00:25:32,840 --> 00:25:35,260
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

351
00:25:36,970 --> 00:25:37,887
එය අමතක කරන්න.

352
00:25:37,970 --> 00:25:39,640
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළා.

353
00:25:40,060 --> 00:25:41,140
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

354
00:25:49,110 --> 00:25:52,450
මට ඇත්තටම පාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන
සෙන්පායි-පික් අප් කලාකරුවා පිටතට...

355
00:25:58,790 --> 00:26:00,080
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

356
00:26:01,120 --> 00:26:02,627
N-කිසිවක් නැත.

357
00:26:02,710 --> 00:26:05,790
නිකමට හිතුනා පුලුවන් වෙයි කියලා
වෙනසක් සඳහා පිටත කියවන්න...

358
00:26:06,090 --> 00:26:08,047
ඇය මා ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

359
00:26:08,130 --> 00:26:09,300
කෙතරම් ශෝචනීයද.

360
00:26:10,220 --> 00:26:12,840
ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවද ඉචිකාවා?

361
00:26:13,380 --> 00:26:15,640
මම කිව්වේ, ස්මිච් මත, මම හිතන්නේ.

362
00:26:15,890 --> 00:26:18,477
මගේ තාත්තා සෙල්ලම් කරනවා,
ඉතින් අපේ ගෙදර හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

363
00:26:18,560 --> 00:26:22,307
ස්මිච්, ප්ලේ සැටර්න්,
සහ සමහර PC දේවල් ද.

364
00:26:22,390 --> 00:26:23,687
එහෙනම් -

365
00:26:23,770 --> 00:26:24,400
හහ්?

366
00:26:24,900 --> 00:26:26,440
ඔහ්, එය යමඩා!

367
00:26:27,230 --> 00:26:28,897
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

368
00:26:28,980 --> 00:26:30,277
හරුයා-

369
00:26:30,360 --> 00:26:33,827
මම කිව්වේ, නන්ජෝ ගන්න පුළුවන්
ටිකක් ගෙන ගියා.

370
00:26:33,910 --> 00:26:37,617
ඔබට දැනටමත් පැහැදිලිවම තිබේ
කොහොමත් පෙම්වතෙක්.

371
00:26:37,700 --> 00:26:39,747
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

372
00:26:39,830 --> 00:26:41,497
හරි, සහතිකයි.

373
00:26:41,580 --> 00:26:43,127
මම - ඇත්තටම නෑ...

374
00:26:43,210 --> 00:26:49,420
ඔහ් ඔව්, ඇය රූපවාහිනියේ සහ දේවල් මත,
එබැවින් ඇය මවා පෑමට සිදු වේ.

375
00:26:50,630 --> 00:26:52,510
මට ඇත්තටම එකක් නැහැ!

376
00:26:55,430 --> 00:26:56,470
මම නැහැ, ඔබ දන්නවා!

377
00:26:56,640 --> 00:26:57,600
ඔහ්...

378
00:26:58,640 --> 00:27:00,010
හහ්...

379
00:27:01,140 --> 00:27:02,060
ඉන්න.

380
00:27:02,810 --> 00:27:03,770
බරපතල ලෙස?

381
00:27:04,520 --> 00:27:05,147
කුමක් ද?

382
00:27:05,230 --> 00:27:07,440
- නෑ, මොකුත් නෑ. අපි යමු.

383
00:27:05,230 --> 00:27:07,357
- "ඇත්තෙන්ම," මොකක්ද?

384
00:27:07,440 --> 00:27:09,520
- නැවතත් සමාවෙන්න!

385
00:27:07,440 --> 00:27:09,437
- ඇය පුදුමයට පත් වූයේ කුමක් ද?

386
00:27:09,520 --> 00:27:11,280
ඉන්න, ඒත්... මොකක්ද?!

387
00:27:16,110 --> 00:27:17,450
හ්-ඒයි, ම්ම්...

388
00:27:17,620 --> 00:27:20,080
Y-ඔබ එල්ලී නොසිටිය යුතුය
මිනිසුන් අවට සිටින විට මම ...

389
00:27:20,240 --> 00:27:21,327
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

390
00:27:21,410 --> 00:27:22,700
නිකමට එන්න.

391
00:27:23,200 --> 00:27:25,500
සෙන්පායි-පික් අප් කලාකරුවා? වෙඩි තියන්න!

392
00:27:26,040 --> 00:27:26,790
හහ්?

393
00:27:33,170 --> 00:27:35,720
Wh-Wha-What...

394
00:27:47,730 --> 00:27:50,150
හේයි, හරුයා, ඉන්න.

395
00:27:52,610 --> 00:27:54,070
උ-ම්ම්...

396
00:27:55,320 --> 00:27:56,400
සමාවෙන්න!

397
00:27:56,610 --> 00:27:58,490
L-අපි යමු...

398
00:28:02,870 --> 00:28:06,620
හරි, ඉතින්, ඒ මොනවා ගැනද...?

399
00:28:10,170 --> 00:28:12,127
අපිට වෙන් වෙන්නයි තිබුණේ.

400
00:28:12,210 --> 00:28:15,260
ඒ ළං වෙන්න යනවා
මිනිස්සුන්ට වැරදි අදහසක් දෙන්න...

401
00:28:15,590 --> 00:28:17,090
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

402
00:28:17,300 --> 00:28:22,477
බයෂිකෝ, එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඇනාට එන්න කියලා.

403
00:28:22,560 --> 00:28:24,060
ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

404
00:28:24,600 --> 00:28:26,857
ඒ මිනිහා නියම දඩබ්බරයෙක්.

405
00:28:26,940 --> 00:28:30,900
ඇය මාව පාවිච්චි කළාද...?

406
00:28:33,270 --> 00:28:34,820
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ...

407
00:28:35,690 --> 00:28:39,780
ඇය මාව සොලවන්න යොදා ගත්තා
ඉඟියක්වත් ගන්නෙ නැති කොල්ලෙක්.

408
00:28:40,370 --> 00:28:42,330
මම, එයා කැමති නැති කොල්ලෙක්.

409
00:28:43,410 --> 00:28:46,120
සමහර විට ඇය සැමවිටම සිටියා විය හැකිය.

410
00:28:47,870 --> 00:28:49,500
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

411
00:28:53,540 --> 00:28:54,500
උදෑසන!

412
00:28:58,010 --> 00:28:59,260
උදෑසන!

413
00:28:59,470 --> 00:29:00,097
හේයි.

414
00:29:00,180 --> 00:29:01,050
උදෑසන.

415
00:29:11,400 --> 00:29:13,980
එතැන් සිට මම නැවත පුස්තකාලයට පැමිණ නැත.

416
00:29:14,480 --> 00:29:16,580
අද ඊයේ නොවේ.
පෙර දින ද නොවේ.

417
00:29:17,490 --> 00:29:19,900
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

418
00:30:02,950 --> 00:30:05,990
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? ඇයි?

419
00:30:14,250 --> 00:30:15,707
මම හෙට යන්න හිතුවා!

420
00:30:15,790 --> 00:30:18,840
මොකද මම හැමදාම ගොඩක් සමීප නිසා?

421
00:30:20,760 --> 00:30:23,840
ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ කුමක් ගැනද යන්නයි
මම කලින් කිව්වා නේද?

422
00:30:25,260 --> 00:30:26,180
නෑ...

423
00:30:29,560 --> 00:30:31,060
මොනවා උනත්.

424
00:30:32,060 --> 00:30:34,400
ඉන්න තැන් තියෙනවා ඉතින්...

425
00:30:36,690 --> 00:30:37,820
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

426
00:30:39,230 --> 00:30:41,277
ඇය ඇගේ ආඩම්බරයට පහරක් එල්ල කළාද?

427
00:30:41,360 --> 00:30:45,370
පිරිමියා ඇය යැයි සිතීම ගැන කලබල විය
හොඳට පාවිච්චි කළාට දැන් එයාට වෛර කරනවාද?

428
00:30:59,210 --> 00:31:01,797
හරි, ඒක හරිම පැහැදිලියි.

429
00:31:01,880 --> 00:31:03,007
ඇත්ත වශයෙන්...

430
00:31:03,090 --> 00:31:05,217
මම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා නේද?

431
00:31:05,300 --> 00:31:09,970
යමදා එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

432
00:31:16,980 --> 00:31:20,690
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට වෛර කිරීමට නිදහසට කරුණක් පමණි.

433
00:31:23,650 --> 00:31:27,570
මට කරන්න තිබුණේ දේවල් විතරයි
දිවා ආහාර විවේකයේදී...

434
00:31:28,030 --> 00:31:30,490
ඇත්තටම? ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

435
00:31:31,040 --> 00:31:31,950
නා...

436
00:31:41,170 --> 00:31:42,007
සමාවෙන්න...

437
00:31:42,090 --> 00:31:43,217
ඒක හදාගන්න බදාගැනීමක් විතරයි.

438
00:31:43,300 --> 00:31:45,680
ඔයා ඉන්න කැමති නෑ
සමීප වුවත්, ඔබ ...

439
00:31:47,550 --> 00:31:50,220
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

440
00:32:04,400 --> 00:32:05,950
අපි එකට ගෙදර යමු.

441
00:32:06,360 --> 00:32:07,410
ඔව්...

442
00:32:09,530 --> 00:32:13,117
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
නැටෝ කන්න හොඳම ක්‍රමය?

443
00:32:13,200 --> 00:32:15,667
ඔබ එය 40 වතාවක් කලවම් කළහොත්,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

444
00:32:15,750 --> 00:32:18,880
සමාවෙන්න. මම නැටෝ ගැන ලොකු නැහැ, ඇත්තටම...

445
00:32:19,130 --> 00:32:22,710
ඉක්මනින් කියන්න, එහෙනම්!
මම ඒ ගැන දිගටම ගියා.

446
00:32:23,090 --> 00:32:26,050
ඔව් ඒකයි එහෙම උනේ
කිසිවක් කියන්න අමාරුයි.

447
00:32:35,480 --> 00:32:35,977
ඔහ්!

448
00:32:36,060 --> 00:32:37,557
මම මේක ඔයාට ආපහු දෙන්න හිතුවා.

449
00:32:37,640 --> 00:32:39,190
කාලෙකින් බෑග් එකේ තිබ්බා.

450
00:32:44,860 --> 00:32:46,110
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

451
00:32:46,440 --> 00:32:47,820
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,827
ඔබ වඩාත් කැමති වූයේ කුමක්ද?

453
00:32:49,910 --> 00:32:51,990
හ්ම්...

454
00:32:52,410 --> 00:32:53,957
මම මේ කොටසට මුලදි කැමති වුනා...

455
00:32:54,040 --> 00:32:57,330
ඔවුන් දෙදෙනාම ලියන විට
ඔවුන්ගේ සටහන් පොතේ මායිම්...

456
00:33:01,580 --> 00:33:02,790
මමත්!

457
00:33:03,590 --> 00:33:06,670
Y-ඔව්?

458
00:33:07,340 --> 00:33:09,260
මම ඊලඟ එක සඳුදා ගේන්නම්...

459
00:33:10,430 --> 00:33:11,260
හහ්?

460
00:33:12,140 --> 00:33:15,100
කිසිවක් නැත.
මම සඳුදා ඊලග එක ගේන්නම්.

461
00:33:18,640 --> 00:33:19,557
සමාවෙන්න.

462
00:33:19,640 --> 00:33:22,437
මට ඊලග වෙළුම ගේන්න අමතක වුනා.

463
00:33:22,520 --> 00:33:24,487
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

464
00:33:24,570 --> 00:33:26,447
මම හෙට ගේන්නම්.

465
00:33:26,530 --> 00:33:28,950
ශීත ඍතු නිවාඩුව හෙට ආරම්භ වේ.

466
00:33:29,570 --> 00:33:31,197
ඔහ් ඔව්.

467
00:33:31,280 --> 00:33:34,620
අනුමාන කරන්න අපිට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
කොහේ හරි හමුවෙනවා, එහෙනම්.

468
00:33:35,120 --> 00:33:37,410
නැහැ, ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ...

469
00:33:37,540 --> 00:33:38,747
නැහැ, මම කරනවා!

470
00:33:38,830 --> 00:33:40,997
තුන්වන වෙළුම අවසන් වේ
නියම cliffhanger කෙනෙක් නේද?

471
00:33:41,080 --> 00:33:42,957
ඉතුරු ටිකත් කියවන්නම වෙනවා.

472
00:33:43,040 --> 00:33:44,290
පීඩනය ගැන කතා කරන්න.

473
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
යමදා!

474
00:33:46,300 --> 00:33:47,710
ඉදිරියට යන්න.

475
00:33:49,760 --> 00:33:50,880
ඉතින්...

476
00:33:52,340 --> 00:33:54,100
මට ඔයාගේ LINE ID එක දෙන්න.

477
00:33:55,350 --> 00:33:57,430
ඕ-හරි...

478
00:34:07,280 --> 00:34:08,480
"කියෝ..."

479
00:34:09,820 --> 00:34:11,617
ඉතින්, හෙට, එහෙනම්!

480
00:34:11,700 --> 00:34:14,030
හරි... හෙට...

481
00:34:15,370 --> 00:34:16,580
හෙට?

482
00:34:44,770 --> 00:34:45,980
සුභ රාත්රියක්.

483
00:34:54,410 --> 00:35:01,367
Mune no naka de yuruku fukuramu kitai ni
මගේ හදවතේ අපේක්ෂාව ටිකෙන් ටික වර්ධනය විය

484
00:35:01,450 --> 00:35:08,547
මචී නො කෝ කසානත්තේ ආශියාතෝ ඕ ත්සුකෙටා
නගරයේ කටහඬවල් සමඟ යුගල කර ඇත

485
00:35:08,630 --> 00:35:15,427
Itsumo miteta keshiki demo sono hi dake wa
සෑම විටම මෙන් එකම දර්ශන නමුත් අද දින

486
00:35:15,510 --> 00:35:22,807
කොටොබ නි දෙකිනකුටේ තද කාගයයිට
ඒවා වචන වලට පෙරලන්න බැරිව සරලව බැබළෙනවා

487
00:35:22,890 --> 00:35:29,607
Toki no naka de ima tokeru you na
දැන් කාලෙත් එක්ක දියවෙලා යනවා වගේ

488
00:35:29,690 --> 00:35:39,620
කොනො මමා වටහිතාචි වා සේකයි ඔයිටකිබොරි නි ශිතා
අපි ලෝකය ඒ විදිහටම දාලා ගියා

489
00:35:39,780 --> 00:35:47,337
Te o tsunagou itsumamademo touku hanarenai you ni
අපි වෙන් නොවන ලෙස සදහටම අත් අල්ලා ගනිමු

490
00:35:47,420 --> 00:35:55,757
Futashika no naka de tashika kanjiteiru yo kimi to dake wa
මේ සියලු අවිනිශ්චිතභාවය තුළ මට නිසැකවම දැනෙන එකම දෙය ඔබයි

491
00:35:55,840 --> 00:36:02,687
Kotoba yori yubisaki ga wakatteiru yo futari no
මගේ ඇඟිලි මගේ වචනවලට වඩා හොඳින් දනී

492
00:36:02,770 --> 00:36:13,320
සේකයි ගා ඉමා වා කමි සම නො බියුෂින් ඕ කෝවශිතා
අපේ ලෝකය දෙවියන්ගේ ඔරලෝසුවේ දෙවන අත කැඩුවා කියලා

493
00:36:16,360 --> 00:36:18,407
සුභ නත්තලක්!

494
00:36:18,490 --> 00:36:20,570
හෝ, හෝ, හෝ!

495
00:36:27,420 --> 00:36:30,290
මම දිගටම දේවල් හරවනවා
මගේ ඔලුවේ ආයෙමත්...

496
00:36:30,960 --> 00:36:32,757
මම කළ යුතු සියල්ල ගැන සිතමින්.

497
00:36:32,840 --> 00:36:34,670
මට කියන්න තිබුන දේවල්.

498
00:36:35,130 --> 00:36:37,470
ඒ මුළු දවස සමඟම කුමක් වුව ද?

499
00:36:40,140 --> 00:36:41,800
A-ඔබද...

500
00:36:42,560 --> 00:36:44,010
Nigorikawa?!

501
00:36:44,680 --> 00:36:45,897
මම ඔයා.

502
00:36:45,980 --> 00:36:49,230
අනික ඔයා මම, මනඃකල්පිත ක්යෝටාරෝ.

503
00:36:49,650 --> 00:36:52,020
මම මේකට ගොඩක් හිරවෙලා
මම වෙනත් පෞරුෂයක් වර්ධනය කර ගත්තාද?

504
00:36:52,400 --> 00:36:53,480
ඒ ගැන සිතන්න.

505
00:36:54,020 --> 00:36:55,520
ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන.

506
00:36:58,780 --> 00:37:00,360
විකාර දේවල් නොවේ.

507
00:37:02,660 --> 00:37:04,740
ඔයාට ඒක දැනෙනවා නේද?

508
00:37:05,950 --> 00:37:07,830
ඔබට ඇය සමඟ අවස්ථාවක් තිබේ වගේ.

509
00:37:09,790 --> 00:37:12,330
මම කිව්වේ, 'ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

510
00:37:12,880 --> 00:37:15,797
අපි අත් අල්ලාගෙන සියල්ල.

511
00:37:15,880 --> 00:37:17,630
ඒක මූලිකවම වගේ...

512
00:37:18,380 --> 00:37:23,017
ඒත් යමඩගෙ හැමදාම
ඇගේ අනෙකුත් මිතුරන් සමඟ ස්පර්ශ වේ.

513
00:37:23,100 --> 00:37:26,350
සමහර විට ඇය මට සලකන්නේ එලෙසම විය හැකිය.

514
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

515
00:37:29,520 --> 00:37:30,147
ඔයා හරි වෙන්න ඇති...

516
00:37:30,230 --> 00:37:32,080
ඔබ මා සමඟ එකඟ විය යුතු නැත!

517
00:37:33,520 --> 00:37:37,357
සෑම වසරකම අපි අකිටා වෙත ආපසු යන්නෙමු.

518
00:37:37,440 --> 00:37:39,947
කුමක් ද? ඇඳන් පෙරළීමට ඉක්මන් වැඩිද?

519
00:37:40,030 --> 00:37:41,410
ඒක නෙවෙයි...

520
00:37:41,570 --> 00:37:43,787
ඔහ්, එන්න,
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

521
00:37:43,870 --> 00:37:45,787
අපි ගිය අවුරුද්දෙත් කාමරයක් බෙදාගත්තා.

522
00:37:45,870 --> 00:37:48,580
ඔව්, දේවල් සාධාරණයි
ගිය වසරේ වගේමයි.

523
00:37:48,950 --> 00:37:50,040
හැර...

524
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
ඒ යමඩාවෙන්.

525
00:37:55,210 --> 00:37:56,800
නැවතත් ආහාර, ඇත්තෙන්ම ...

526
00:37:57,510 --> 00:37:58,880
යමඩා ගැන කිව්වොත්...

527
00:37:59,470 --> 00:38:00,757
අකිටා, හාහ්?

528
00:38:00,840 --> 00:38:04,007
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම කන්ටෝ කලාපයේ,
ඉතින් මම ටිකක් ඉරිසියා කරනවා.

529
00:38:04,090 --> 00:38:06,560
මට එතන හිම දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි.

530
00:38:07,100 --> 00:38:09,687
හොඳයි, මට පින්තූරයක් එවන්න පුළුවන් ...

531
00:38:09,770 --> 00:38:11,060
හිම සහ සියල්ලෙන් ...

532
00:38:12,270 --> 00:38:14,560
ඔබ කැමතිද? මට පොරොන්දු වෙන්න!

533
00:38:24,320 --> 00:38:25,447
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

534
00:38:25,530 --> 00:38:26,490
පා ගමනක්...

535
00:38:36,090 --> 00:38:37,380
ඒක හරිම නිහඬයි.

536
00:38:50,350 --> 00:38:51,310
Bwah!

537
00:38:57,190 --> 00:39:01,150
Kyo-chan! Kyo-chan!

538
00:39:01,900 --> 00:39:03,610
ඔහු කොපමණ දුරක් ගියාද?

539
00:39:03,820 --> 00:39:04,490
හ්ම්?

540
00:39:08,950 --> 00:39:11,500
Kyo-chan! ඔයාට හරි ද?!

541
00:39:12,500 --> 00:39:13,910
Ngh...

542
00:39:14,420 --> 00:39:16,380
ඔව් නිකන් නිදාගන්නවා...

543
00:39:16,750 --> 00:39:18,257
හරියට ඔයා හිටියා වගේ!

544
00:39:18,340 --> 00:39:19,630
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

545
00:39:24,260 --> 00:39:25,220
සහ එය විය.

546
00:39:28,350 --> 00:39:31,970
අපි ආවට පස්සේ.

547
00:39:33,060 --> 00:39:34,980
සමහර විට මම සෙල්ෆියක් ගත යුතුයි.

548
00:39:35,980 --> 00:39:37,400
සහ එය ඇයට යවන්න.

549
00:39:37,980 --> 00:39:39,190
මට හිනා වෙන්න ඔට්ටුයි...

550
00:39:40,230 --> 00:39:40,980
හහ්?

551
00:39:42,280 --> 00:39:43,400
හේයි, ඔයා ඉන්නවද?

552
00:39:44,150 --> 00:39:45,827
කණ්නාඩි?! සහ පිජාමා?!

553
00:39:45,910 --> 00:39:47,620
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

554
00:39:47,950 --> 00:39:50,117
කිසිවක් නැත, වැටුණා පමණි.

555
00:39:50,200 --> 00:39:53,040
එය ඇත්තෙන්ම රිදවන්නේ හෝ කිසිවක් නොවේ.

556
00:39:54,370 --> 00:39:55,660
ඔයා මාව කලබල කළා.

557
00:40:01,420 --> 00:40:05,677
මම කෙලින්ම ආපසු යන්නෙමි
දැන් හෙට ගෙදර.

558
00:40:05,760 --> 00:40:08,387
ඔව්? ඒක හරිම නරකයි.

559
00:40:08,470 --> 00:40:09,470
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

560
00:40:14,640 --> 00:40:17,190
අඩුම තරමින් ටිකක් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය
ආපසු ගැනීමට දේවල්.

561
00:40:17,480 --> 00:40:19,187
මේවායින් තුනක් සාර්ථක වනු ඇතැයි සිතනවාද?

562
00:40:19,270 --> 00:40:20,190
ම්ම්ම්.

563
00:40:21,020 --> 00:40:23,897
යමඩා බල්ලන්ට ආදරෙයි නේද?

564
00:40:23,980 --> 00:40:27,367
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි!
ගැලපෙන ඒවා ගමු.

565
00:40:27,450 --> 00:40:28,860
කුමක් ද? මම කවදාවත් -

566
00:40:29,870 --> 00:40:31,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු!

567
00:40:31,830 --> 00:40:32,747
බරපතල ලෙස?

568
00:40:32,830 --> 00:40:34,830
ඔබ කලකිරීමෙන් ක්‍රියා කරන්නේ ඇයි?

569
00:40:35,790 --> 00:40:39,210
අපි යාළුවෝ නම් ටිකක්
තෑග්ග හොඳයි, ඔව්?

570
00:40:44,050 --> 00:40:44,800
ඔහ්!

571
00:40:45,510 --> 00:40:47,800
H-H-හේයි...

572
00:40:48,380 --> 00:40:49,930
H-H-හේයි...

573
00:40:50,300 --> 00:40:52,267
මම හිතුවා අපි හමුවෙයි කියලා...

574
00:40:52,350 --> 00:40:55,477
ඔව්, ඒත් එතකොටයි මට මතක් උනේ ඔයාට රිදිලා කියලා!

575
00:40:55,560 --> 00:40:58,520
එහෙම බයික් පදින්න බෑ!

576
00:40:58,810 --> 00:41:02,060
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබට මාව මග හැරුණොත් කුමක් කළ යුතුද?

577
00:41:05,480 --> 00:41:08,150
කාලෙකින් නේද?

578
00:41:08,490 --> 00:41:10,070
දවස් පහක්, මම හිතන්නේ.

579
00:41:10,610 --> 00:41:11,280
ඔහ්.

580
00:41:11,780 --> 00:41:14,580
මේ වන්ටාරෝ. මගේ බල්ලා.

581
00:41:17,290 --> 00:41:18,160
වට කරකවන්න.

582
00:41:19,210 --> 00:41:21,080
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

583
00:41:21,500 --> 00:41:23,840
ආහාර නොවන තෑග්ගක් ටිකක් වැඩි විය හැක.

584
00:41:24,630 --> 00:41:27,260
එය දැන දැනම ඇයව රිංගා යන්නට ඇත
මට මතකයි ඇයත් බල්ලන්ට කැමතියි.

585
00:41:27,800 --> 00:41:29,677
පොඩි කෑමක් ටිකක් දුන්නනම් හොඳයි...

586
00:41:29,760 --> 00:41:30,967
සියල්ලට පසු, මෙය යමඩා ය.

587
00:41:31,050 --> 00:41:34,100
මෙන්න, මම ඔබට එය විවෘත කළා.

588
00:41:34,680 --> 00:41:35,640
ස්තුතියි.

589
00:41:40,640 --> 00:41:43,067
හේයි. ඔහුට විධානයක් දීමට උත්සාහ කරන්න.

590
00:41:43,150 --> 00:41:44,230
මම?

591
00:41:45,520 --> 00:41:47,110
S-වට කරකවන්න...

592
00:41:54,530 --> 00:41:55,490
ඉත්ත.

593
00:41:59,120 --> 00:42:00,870
එයා ඒක කරන්න හිටියේ.

594
00:42:01,290 --> 00:42:02,460
ඔයා හිතන්න?

595
00:42:06,500 --> 00:42:08,460
ඇගේ දෑත් කැටි වේ.

596
00:42:09,800 --> 00:42:10,757
හරිම සීතලයි නේද?

597
00:42:10,840 --> 00:42:12,760
ටිකක්, ඔව්.

598
00:42:13,510 --> 00:42:16,010
ඔහ්, ඔබේ ලේන්සුව!

599
00:42:20,560 --> 00:42:21,770
ඔන්න ඕකයි.

600
00:42:22,980 --> 00:42:25,650
මම ඒක බෑග් එකකට දැම්මා ඉතින්
එය අපිරිසිදු නොවනු ඇත.

601
00:42:29,740 --> 00:42:34,740
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ඒක තියාගන්න දෙන්නයි හිටියේ.

602
00:42:36,580 --> 00:42:41,330
ඒත් සමහර විට මම හිතුවා
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත ...

603
00:42:42,580 --> 00:42:44,960
ඉතින්, වගේ ...

604
00:42:45,920 --> 00:42:47,040
හොඳයි එහෙනම්...

605
00:42:48,170 --> 00:42:49,050
මොකක්ද?

606
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
නිකම්...

607
00:42:59,010 --> 00:43:00,060
ඌ අකිටා බල්ලෙක්.

608
00:43:01,640 --> 00:43:02,890
පුංචි සිහිවටනයක්...

609
00:43:07,820 --> 00:43:09,150
වාව්!

610
00:43:12,780 --> 00:43:15,070
අහ්! හේයි, එය නවත්වන්න!

611
00:43:16,370 --> 00:43:17,620
ඔයාට ස්තූතියි!

612
00:43:19,280 --> 00:43:20,950
නෑ, ස්තූතියි...

613
00:43:22,750 --> 00:43:24,710
ඊට පස්සේ අලුත් අවුරුද්ද ආවා.

614
00:43:27,250 --> 00:43:29,417
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා,
යමදා අපේ ගෙදර ආවා.

615
00:43:29,500 --> 00:43:31,177
අපොයි, ඔයාද මේක හැදුවේ?

616
00:43:31,260 --> 00:43:33,550
නාහ්. අද උදේ ඉඳන් ඉතුරුයි.

617
00:43:35,550 --> 00:43:36,930
ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:43:45,060 --> 00:43:45,647
ඇය ඉතා සී -

619
00:43:45,730 --> 00:43:47,147
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

620
00:43:47,230 --> 00:43:49,570
ඇය කථිකයෙක්ද?
මගේ සිතුවිලි හෝ යමක්?

621
00:43:50,230 --> 00:43:51,860
සුප් එකට ස්තූතියි.

622
00:43:52,280 --> 00:43:55,360
යමඩා, ඔබේ මිතුරන් ඔබට හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

623
00:43:55,530 --> 00:43:56,200
හහ්?

624
00:43:56,410 --> 00:43:58,907
මම ඔබ ඇමතීමට කුමක් කළ යුතුදැයි කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

625
00:43:58,990 --> 00:44:02,207
වැඩිය මිත්‍රශීලී බවක් දැනෙන්නේ නැහැ
අවසාන නම් භාවිතා කිරීමට.

626
00:44:02,290 --> 00:44:03,500
ඔබ මිතුරන් නොවේ.

627
00:44:03,950 --> 00:44:05,457
මගේ යාළුවෝ මට කතා කරනවා...

628
00:44:05,540 --> 00:44:06,997
දයාමා සහ දේවල්.

629
00:44:07,080 --> 00:44:08,080
කවදා සිටද?

630
00:44:08,210 --> 00:44:10,587
මම ඇයව ඇමතීමට කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

631
00:44:10,670 --> 00:44:11,920
මම දන්න විදියට.

632
00:44:12,630 --> 00:44:14,130
ඇගේ මුල් නම හෝ වෙනත් දෙයක්?

633
00:44:14,340 --> 00:44:18,007
ඔව්? එතකොට ඇගේ නම මොකක්ද?

634
00:44:18,090 --> 00:44:18,800
හහ්?

635
00:44:19,720 --> 00:44:21,050
ඔව්, එය කුමක්ද?

636
00:44:22,220 --> 00:44:23,680
A-An-

637
00:44:26,480 --> 00:44:28,770
ඇනා...

638
00:44:29,060 --> 00:44:30,937
හේයි, ආපසු යන්න!

639
00:44:31,020 --> 00:44:32,987
ඔහ්, මම විතරද?

640
00:44:33,070 --> 00:44:35,157
ඇය සමීපව සිටීම හොඳයි?

641
00:44:35,240 --> 00:44:37,030
නැත, නමුත් ...

642
00:44:37,950 --> 00:44:41,827
හරි, මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි
අපි වාර්ෂික පොත් කඩනවා!

643
00:44:41,910 --> 00:44:43,040
කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත!

644
00:44:46,960 --> 00:44:48,290
බලමුකෝ...

645
00:44:49,290 --> 00:44:50,917
ඔන්න අපි ගියා. දී ඇත.

646
00:44:51,000 --> 00:44:52,210
ඉන්න, ඔබේ?

647
00:44:52,500 --> 00:44:56,170
අනේ මට අවසර තියෙනවද
ඔබේ ලබා ගැනීමට, එසේ නම්?

648
00:44:56,510 --> 00:44:57,177
Ngh...

649
00:44:57,260 --> 00:44:59,890
ඉන්න... ආහ්, මෙන්න.

650
00:45:01,930 --> 00:45:04,137
P-දැනට බොහෝ දුරට සමානයි, ඔව්?

651
00:45:04,220 --> 00:45:06,097
නැහැ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

652
00:45:06,180 --> 00:45:08,230
බලන්න ඒ දඟකාර මුහුණ.

653
00:45:12,770 --> 00:45:14,780
අපි ගාව කනිෂ්ඨ උසස් අයගේ පින්තූරත් තියෙනවා.

654
00:45:15,030 --> 00:45:17,320
ඇතුල්වීමේ උත්සවයේ සිට...

655
00:45:17,610 --> 00:45:19,950
සෑම විටම මෙන් ගුරුවරයා අසල.

656
00:45:20,240 --> 00:45:21,570
දැනටමත් ඇති.

657
00:45:22,240 --> 00:45:24,490
වලින් මොකද වෙන්නේ
පාසල් එළිමහන් විනෝද චාරිකාවක්?

658
00:45:24,580 --> 00:45:25,290
ආ...

659
00:45:27,160 --> 00:45:29,920
එයා... කවදාවත් ගියේ නෑ.

660
00:45:32,580 --> 00:45:33,630
ඔහ්...

661
00:45:34,290 --> 00:45:35,840
Th-එය අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමාණවත්ය!

662
00:45:41,720 --> 00:45:43,517
ඇක්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

663
00:45:43,600 --> 00:45:45,927
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සැලසුම් සකස් කළා.

664
00:45:46,010 --> 00:45:46,930
කුමක් ද?

665
00:45:47,140 --> 00:45:48,147
අනේ මමත් යන්නම් එහෙනම්...

666
00:45:48,230 --> 00:45:52,067
නෑ නෑ තව සුප් තියෙනවා.
ඉන්න සහ විවේක ගන්න.

667
00:45:52,150 --> 00:45:52,647
නමුත්...

668
00:45:52,730 --> 00:45:54,480
මේ යමදාගෙද?

669
00:45:56,480 --> 00:45:57,360
හහ්?

670
00:45:58,610 --> 00:46:00,657
එතකොට මේක කනාගෙද...?

671
00:46:00,740 --> 00:46:04,410
හේයි, මම මේක අදහස් කරන්නේ නැහැ
අධික ශබ්දයක්, නමුත් ...

672
00:46:04,780 --> 00:46:06,080
ස්තුතියි.

673
00:46:06,790 --> 00:46:10,000
Kyo-chan සමඟ මිතුරු වීම නිසා.

674
00:46:13,210 --> 00:46:16,300
මම ඔහු ගැන සතුටුයි.

675
00:46:25,600 --> 00:46:26,970
අනේ අපිද...

676
00:46:27,680 --> 00:46:30,230
... එකම පටි තිබේද?

677
00:46:38,730 --> 00:46:42,700
ඇය නිතරම මගේ දේවල් හරහා යනවා ...

678
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
ඔයා දන්නවනේ...

679
00:46:46,910 --> 00:46:49,200
- ඇත්තටම මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

680
00:46:48,080 --> 00:46:49,200
- ඇය මගේ ඇඳ මත!

681
00:46:49,450 --> 00:46:51,167
මෙන්න ඔබ නැවතත්.

682
00:46:51,250 --> 00:46:54,000
ඔව්. ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

683
00:46:54,460 --> 00:46:57,670
ඔහ්, හොඳයි, ඔබයි චීයි ගියා
එකම පාසලට නේද?

684
00:46:57,880 --> 00:46:59,960
ටික කාලෙකට කලින් එයා මට පෙන්නුවා.

685
00:47:01,050 --> 00:47:04,470
මම හොයන්න උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...

686
00:47:04,630 --> 00:47:05,637
හ්ම්...

687
00:47:05,720 --> 00:47:07,347
ඔබ මේ දෙදෙනා සමඟ සමීපව සිටියාද?

688
00:47:07,430 --> 00:47:10,270
ඔහ්, කිනෝෂිටා සහ ටකානෝ...

689
00:47:11,480 --> 00:47:14,060
අපි හිටියේ එකම ක්‍රැම් පාසලේ සහ දේවල්,
ඉතින් අපි ගොඩක් හිටියා.

690
00:47:14,390 --> 00:47:15,310
දැන් මොකද?

691
00:47:16,980 --> 00:47:19,650
දෙන්නම ගියේ පෞද්ගලික පාසල්වලට.

692
00:47:21,570 --> 00:47:23,150
පෞද්ගලික පාසල්, හා...

693
00:47:24,490 --> 00:47:25,570
සහ ඔබ...

694
00:47:28,530 --> 00:47:29,530
කමක් නෑ.

695
00:47:31,160 --> 00:47:33,040
මේ සියල්ල මොනවාද?

696
00:47:33,290 --> 00:47:35,787
ඔහ්, රචනා තරඟ වලින් ත්‍යාග,

697
00:47:35,870 --> 00:47:39,917
පෝස්ටර් තරඟ,
දේශීය විද්‍යා ප්‍රදර්ශන සහ දේවල්.

698
00:47:40,000 --> 00:47:41,170
වාව්!

699
00:47:41,590 --> 00:47:43,587
මගේ කීර්තිමත් දින සිට සියල්ල ...

700
00:47:43,670 --> 00:47:46,760
අහෝ, ජාතික ත්‍යාගයක් ද...

701
00:47:47,140 --> 00:47:51,970
"විකාර අපරාධ ගොනු - මිනීමැරුම්-"

702
00:47:53,480 --> 00:47:55,980
"ලෝකය කැළඹූ අපරාධ..."

703
00:47:56,270 --> 00:48:01,980
Th-ඒ මනස ගැන
මිනීමරුවන් සහ දේවල්...

704
00:48:05,200 --> 00:48:06,200
වාව්!

705
00:48:06,570 --> 00:48:07,657
මම මේ දේවල් දන්නවා!

706
00:48:07,740 --> 00:48:10,370
ඒක මනෝවිද්‍යාව වගේ නේද?

707
00:48:10,830 --> 00:48:11,787
සමහර විට...

708
00:48:11,870 --> 00:48:12,787
අනිවාර්යයෙන්ම.

709
00:48:12,870 --> 00:48:14,250
මම දන්නේ නෑ...

710
00:48:18,170 --> 00:48:20,290
එතකොට ඔයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන්ද?

711
00:48:22,920 --> 00:48:26,760
නෑ... ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

712
00:48:26,970 --> 00:48:32,010
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?
මට සම්පූර්ණ රහසිගත ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

713
00:48:32,310 --> 00:48:33,600
එය උත්සාහ කරන්න.

714
00:48:35,640 --> 00:48:36,140
හ්ම්?

715
00:48:39,270 --> 00:48:39,940
ඉන්න!

716
00:49:08,760 --> 00:49:11,680
සමාවෙන්න ඔබේ දේවල් විනාස කලාට...

717
00:49:12,260 --> 00:49:13,180
මම ඉවරයි...

718
00:49:20,730 --> 00:49:21,400
හහ්?

719
00:49:21,940 --> 00:49:22,770
කුමක් ද?

720
00:49:30,780 --> 00:49:36,500
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට මගේ වාර්ෂික පොත පෙන්වන්නම්.

721
00:49:37,950 --> 00:49:38,750
බායි එහෙනම්.

722
00:49:42,170 --> 00:49:46,420
ඒ කියන්නේ...
ඇය මට ආරාධනා කළා විතරද...?

723
00:49:47,630 --> 00:49:49,340
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

724
00:49:55,260 --> 00:49:56,140
බූ!

725
00:49:56,970 --> 00:49:57,887
මම ඔයාව බය කළාද?

726
00:49:57,970 --> 00:49:59,857
ඔය වගේ වාහන අස්සේ හැංගෙන්න එපා.

727
00:49:59,940 --> 00:50:01,790
ඔබ විශාල උණුසුම් පහරක් මෙන් පෙරළී ගියේය.

728
00:50:03,150 --> 00:50:04,607
අකිටා කෙන්ජිරෝ කොහෙද?

729
00:50:04,690 --> 00:50:05,820
කෙන්ජිරෝ කවුද?

730
00:50:06,070 --> 00:50:10,317
මගේ නම Kentaro නම්,
ඔයාගේ කෙන්ජිරෝ වෙන්න ඕනේ.

731
00:50:10,400 --> 00:50:12,160
කව්ද කියන්නේ ඔයාට ඒකට නම දාන්න වෙයි කියලා?

732
00:50:13,570 --> 00:50:15,870
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී ...

733
00:50:17,700 --> 00:50:19,150
ඔයා ඒක පටි දාන්නේ නැද්ද?

734
00:50:19,250 --> 00:50:21,370
තනි අතින් නෙවෙයි...

735
00:50:21,750 --> 00:50:22,830
ආ එහෙනම්...

736
00:50:23,750 --> 00:50:26,340
N-No. ඒක හොදයි...

737
00:50:27,170 --> 00:50:27,837
එතන!

738
00:50:27,920 --> 00:50:29,300
මාව "එතන" කරන්න එපා.

739
00:50:29,800 --> 00:50:32,137
එය අපිරිසිදු විය හැක, නමුත් ...

740
00:50:32,220 --> 00:50:35,680
ඇත්ත, එය පැළඳීම වඩා හොඳය
ඊළඟ බොත්තම පහළට.

741
00:50:37,430 --> 00:50:39,140
අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

742
00:50:40,060 --> 00:50:42,140
ඔට්ටු අල්ලන්න හැමෝම දැනටමත් ඇතුලේ.

743
00:50:52,860 --> 00:50:54,860
ඒක අමුතුයි.

744
00:50:55,780 --> 00:50:56,780
කුමක්ද?

745
00:50:58,120 --> 00:51:01,667
නැවත පළමු වසරේ,
මට කවදාවත් ඉස්කෝලේ එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

746
00:51:01,750 --> 00:51:03,580
මම ගොඩක් ගෙදර හිටියා.

747
00:51:04,460 --> 00:51:07,000
මම සිදුවීම්වලින් මිදීමට පවා බොරු කීවෙමි.

748
00:51:12,880 --> 00:51:13,930
නමුත්...

749
00:51:14,510 --> 00:51:17,720
මේ දවස්වල මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

750
00:51:18,930 --> 00:51:30,150
A-ඒ වගේම ඔබ දන්නවා,
බොහෝ විට ස්තුතියි... ඔබට...

751
00:51:30,820 --> 00:51:34,150
Th-එකම පුද්ගලයා
ඔබ ස්තුති කළ යුත්තේ ඔබටයි.

752
00:51:34,650 --> 00:51:38,537
ඔබ ආවේ නැත්නම්
පළමු ස්ථානයේ පාසල,

753
00:51:38,620 --> 00:51:42,450
ඔයා කවදාවත් කතා කරලා නෑ
මම හෝ වෙන කවුරුහරි, හරිද?

754
00:51:43,370 --> 00:51:44,660
ඉතින්, ඔව්.

755
00:51:50,920 --> 00:51:51,710
මෙතන.

756
00:51:52,380 --> 00:51:55,970
මේ සන්නාහය තමයි මට ඉස්කෝලේ එන්න දුන්නේ.

757
00:51:57,140 --> 00:52:00,180
මම මේක මට නිතරම කිව්වා
ඒකයි මට ගැලපෙන්නේ නැත්තේ..

758
00:52:04,060 --> 00:52:05,190
ස්තුතියි.

759
00:52:18,240 --> 00:52:19,780
එතන, එතන.

760
00:52:21,160 --> 00:52:22,370
මම අනුමාන කරනවා.

761
00:52:24,080 --> 00:52:25,250
මම නිකම්...

762
00:52:26,790 --> 00:52:32,550
මෙච්චර වෙලා මට කියන්න ඕන උනේ...

763
00:52:35,090 --> 00:52:36,130
ස්තුතියි.

764
00:53:03,450 --> 00:53:05,707
අෆුරෙදශිතා කඤ්ජෞ වා
උතුරා යන හැඟීම්

765
00:53:05,790 --> 00:53:09,127
Katachi o kaete kimi no hoo o
ඔබේ කම්මුල්වල හැඩය වෙනස් කරන්න

766
00:53:09,210 --> 00:53:13,090
Tsutau kobore ochiru
ගමන් කිරීම සහ වැටීම

767
00:53:13,500 --> 00:53:15,587
කවරිටයිත්තේ කන්ජූ ගා
වෙනස් කිරීමට ආශාවක්

768
00:53:15,670 --> 00:53:18,847
Machigai nanka janai koto o
වරදක් නැත

769
00:53:18,930 --> 00:53:26,430
කිමි ග ඔශිට කුරේට කර
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා

770
00:53:36,280 --> 00:53:43,657
නාගයි අමේ ගා සුගීතේ කසේ වා කුමෝ ඕ ටොකාෂි
දිගු වර්ෂාව පහව යන අතර සුළඟින් වලාකුළු දිය වේ

771
00:53:43,740 --> 00:53:45,907
Kao miseru ao
නිල් අහසක් එහි මුහුණ පෙන්වයි

772
00:53:45,990 --> 00:53:50,837
Tsutaetai to aseru hodo ni
වැඩි වැඩියෙන් මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

773
00:53:50,920 --> 00:53:55,717
Omoi toomawari bakari shite
ඒ වෙනුවට මම එය කල් දැමුවා

774
00:53:55,800 --> 00:53:59,797
Tokedashita omoi mebuku
දිය වී ගිය පැළය

775
00:53:59,880 --> 00:54:04,557
හරු ඕ මැට්ටේරු
වසන්තය එනතෙක් බලා සිටීම

776
00:54:04,640 --> 00:54:06,840
"කොරේ ගා බොකුරා නො කුකුකි ද"
මෙය අපගේ මාර්ගයයි

777
00:54:07,100 --> 00:54:09,227
Kanjou no cup ippai ni
හැඟීම් පිරුණු කෝප්පයක්

778
00:54:09,310 --> 00:54:16,567
කිමි නො කොකෝරෝ ඕ ටමෙතේ නොමිහෝෂිතේ ෂිමයිටයි යෝ
මට එය ඔබේ හැඟීම්වලින් පුරවා ඒවා පානය කිරීමට අවශ්‍යයි

779
00:54:16,650 --> 00:54:22,697
Kotoba tarazu de bukiyou na kimi mo
ඔබ මෙන් නිහඬ හා අපහසුයි

780
00:54:22,780 --> 00:54:29,790
Azukete hoshii to negatteshimatta no desu
ඔබ ඒවා මට භාර දෙනවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

781
00:54:32,170 --> 00:54:32,707
හොඳ එකක්!

782
00:54:32,790 --> 00:54:33,630
නියමයි!

783
00:54:34,000 --> 00:54:35,040
මෙතන!

784
00:54:41,670 --> 00:54:42,800
සෙන්පායි-පික් අප් කලාකරුවා.

785
00:54:53,190 --> 00:54:55,607
ඉචි...හාරා එහෙමද?

786
00:54:55,690 --> 00:54:56,770
නැහැ!

787
00:54:57,820 --> 00:55:00,027
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධයි නේද?

788
00:55:00,110 --> 00:55:00,820
හහ්?

789
00:55:06,450 --> 00:55:07,577
තරමක් භාවිතා, නමුත් තවමත්.

790
00:55:07,660 --> 00:55:08,540
කුමක් ද?

791
00:55:10,040 --> 00:55:11,167
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?

792
00:55:11,250 --> 00:55:12,247
ඔව්, දැන් ඉවරයි.

793
00:55:12,330 --> 00:55:13,837
අපි යමු ඌරු මස් බනිස් ටිකක් ගන්න!

794
00:55:13,920 --> 00:55:14,837
කොහෙත්ම නැහැ.

795
00:55:14,920 --> 00:55:16,460
ඌරු මස් බනිස්! ඌරු මස් බනිස්!

796
00:55:22,260 --> 00:55:23,967
අපේ ගුරුවරයාගේ ඉල්ලීම පරිදි,

797
00:55:24,050 --> 00:55:26,217
මට හදිසියේම කියවීමේ වගකීම පැවරුණි

798
00:55:26,300 --> 00:55:27,970
සමුගැනීමේ ලිපිනය
උපාධි පෙරහුරුවේදී.

799
00:55:28,260 --> 00:55:30,310
පෙරහුරුව සඳහා පමණි.

800
00:55:32,060 --> 00:55:37,060
ඊළඟට, ශිෂ්යයාගෙන් සමුගැනීමේ ලිපිනය
නියෝජිත Kyotaro Ichikawa.

801
00:55:43,570 --> 00:55:45,820
මට එපා කියන්න තිබුණා...

802
00:55:50,830 --> 00:55:52,957
ඔබේ ගමන ආරම්භ වන දිනය පැමිණ ඇත.

803
00:55:53,040 --> 00:55:54,667
දැඩි සීතල නොතකා,

804
00:55:54,750 --> 00:55:56,457
වසන්තයේ කිරණ දැන් අප මත උණුසුම් වේ.

805
00:55:56,540 --> 00:55:58,627
ඔබ සැමට සැමරීමට මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි

806
00:55:58,710 --> 00:56:00,467
අද ඔබේ උපාධියට සුබ පැතුම්.

807
00:56:00,550 --> 00:56:01,920
- මෙහි සිටින අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන්,

808
00:56:00,550 --> 00:56:01,837
- වචනයක් ඇහෙන්නේ නැහැ ...

809
00:56:01,920 --> 00:56:03,120
මම ඔබට සුභ පතනවා.

810
00:56:03,630 --> 00:56:05,010
මූලික වශයෙන් මුමුණමින්...

811
00:56:14,310 --> 00:56:16,977
ඔබ නිසැකව ම එහි නිහඬව සිටියා.

812
00:56:17,060 --> 00:56:20,190
ශබ්ද පද්ධතිය සමඟ ගැටළු, මම අනුමාන කරමි.

813
00:56:20,400 --> 00:56:21,570
මම එතනම මැරුණා.

814
00:56:24,780 --> 00:56:25,730
හොඳ උත්සාහයක් එහි.

815
00:56:26,360 --> 00:56:29,037
මම - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දැන් වෙන කෙනෙක් හොයනවා කියලා.

816
00:56:29,120 --> 00:56:30,200
සහ මගෙන් හොඳයි.

817
00:56:30,450 --> 00:56:31,697
පුරුදු වෙමු. එන්න!

818
00:56:31,780 --> 00:56:32,950
හහ්? මොකක්ද?!

819
00:56:34,200 --> 00:56:35,827
අයියෝ, මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ!

820
00:56:35,910 --> 00:56:38,960
මම හඬ පාඩම් සහ දේවල් ගන්නවා,
කරදර වෙන්න එපා.

821
00:56:39,290 --> 00:56:41,290
දැන් ඔබේ ප්රාචීරය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

822
00:56:42,630 --> 00:56:44,510
ප්රාචීරය ඉහළ මට්ටමක පවතී.

823
00:56:51,350 --> 00:56:52,807
වසා දැමීමේදී,

824
00:56:52,890 --> 00:56:57,187
ඔබ සියලු දෙනාම රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හොඳ සෞඛ්‍යයක් සහ විශාල දේවල් ඉටු කරන්න,

825
00:56:57,270 --> 00:56:58,647
සහ අප සැමගෙන් - සමුගැනීම.

826
00:56:58,730 --> 00:57:01,730
වාව්! එය වඩා හොඳ විය!

827
00:57:02,940 --> 00:57:04,940
මෙහෙම කෙළින් හිටගෙන ඉන්නකොට මහන්සියි.

828
00:57:05,110 --> 00:57:06,357
එය ඉතා හොඳයි.

829
00:57:06,440 --> 00:57:08,700
ඔබ අපේ ශ්‍රේණියේ දෙවැනියා නිසා විය යුතුය.

830
00:57:09,780 --> 00:57:12,410
මට හඬ පාඩම් කියා දුන්නේ ඔබයි.

831
00:57:12,530 --> 00:57:13,700
ඔව්, නමුත් ...

832
00:57:14,950 --> 00:57:19,120
ඉතින්, ඔයා ඇවිත් මාව වැඩට දැක්කා නේද?

833
00:57:19,620 --> 00:57:22,170
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා බලන්න ඕනේ, හරිද?

834
00:57:23,170 --> 00:57:25,920
මට ඕන ඔයා උත්සාහ කරනවා දකින්න.

835
00:57:30,180 --> 00:57:30,800
ෂ්!

836
00:57:33,220 --> 00:57:35,640
කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න.

837
00:57:39,390 --> 00:57:41,690
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

838
00:57:43,020 --> 00:57:46,280
මම ඇත්තටම කැමති වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

839
00:57:47,110 --> 00:57:48,150
යමදා?

840
00:57:48,860 --> 00:57:49,780
ඔව්.

841
00:57:51,280 --> 00:57:53,197
ඔබ ආලය කිරීම වඩා හොඳය
වෙන කෙනෙක්, මිටා.

842
00:57:53,280 --> 00:57:55,280
එහෙනම් ඇයි අපි මෙච්චර එකට එළියට ගියේ?!

843
00:57:57,620 --> 00:57:59,917
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම දකින්නට මට අවශ්‍ය නැත.

844
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.

845
00:58:06,250 --> 00:58:07,170
මම ඒක කරන්නම්!

846
00:58:08,920 --> 00:58:10,010
සමුගැනීමේ ලිපිනය!

847
00:58:10,720 --> 00:58:14,390
ආඩම්බර වීමට කාලයයි!
ඇයට බැලීමට ඉඩ දීමට!

848
00:58:18,520 --> 00:58:19,560
දැන් එහෙනම්.

849
00:58:20,230 --> 00:58:21,437
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

850
00:58:21,520 --> 00:58:24,220
මගේ සංවාදය සඳහා ගැලීම් සටහනක්
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු සමඟ.

851
00:58:24,520 --> 00:58:28,320
මට ලේසි ක්‍රම ගැන හිතන්න ඕන
මට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ කප්පාදුවක්ද කියා ඔවුන්ට කියන්න.

852
00:58:29,530 --> 00:58:31,197
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕනද...?

853
00:58:31,280 --> 00:58:32,610
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

854
00:58:39,830 --> 00:58:41,080
මෙන්න බලන්න.

855
00:58:41,500 --> 00:58:42,540
ඔහ්, ස්තූතියි...

856
00:58:44,460 --> 00:58:47,300
මේ විසිතුරු තැන් වෙන දෙයක්.

857
00:58:48,670 --> 00:58:51,590
එතකොට උපාධිය මෙතන.

858
00:58:54,510 --> 00:58:55,720
එය කළ යුතුයි.

859
00:58:56,100 --> 00:58:57,600
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

860
00:58:58,010 --> 00:58:59,557
දැන් කවුරුවත් ඔයාට ජරාව දෙන්නේ නැහැ.

861
00:58:59,640 --> 00:59:00,980
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

862
00:59:01,310 --> 00:59:04,230
ඉචිකාවාගේ සාමාන්‍ය පෙනුම ඔහුගේ හොඳම ය.

863
00:59:07,480 --> 00:59:11,610
දැනට මාස හයකට කලින්,
මට කවදාවත් මේ තත්ත්වය හිතාගන්න බැරි වුණා.

864
00:59:12,530 --> 00:59:13,280
Ta-da!

865
00:59:13,990 --> 00:59:14,950
ඒ...

866
00:59:15,240 --> 00:59:17,990
එය මගේ, නමුත් ඔබ එය මත එල්ලී සිටින්න.

867
00:59:27,630 --> 00:59:30,050
අපි යමු දෙන්නා.

868
00:59:34,550 --> 00:59:36,050
පපුවේ මෙතරම් වේදනාවක් ...

869
00:59:36,840 --> 00:59:38,810
- එම පුටු වචනාර්ථයෙන් ද ...

870
00:59:37,720 --> 00:59:38,810
- දැන් එහෙනම්...

871
00:59:39,180 --> 00:59:42,180
මගේ පිටපත මා සතුව ඇති බව සහතික කර ගත යුතුයි...

872
00:59:42,980 --> 00:59:43,730
හහ්?

873
00:59:45,230 --> 00:59:47,150
නෑ...!

874
00:59:50,780 --> 00:59:52,157
දැන් එහෙනම්,

875
00:59:52,240 --> 00:59:54,117
ඊළඟට මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
සුබපැතුම් ලිපිනයක්

876
00:59:54,200 --> 00:59:55,650
අද මෙහි සිටින සියලු දෙනාගෙන්.

877
00:59:56,030 --> 00:59:57,870
මට මේක කරන්න විදිහක් නෑ!

878
00:59:58,160 --> 01:00:00,240
පිටපතක් නැති කථාවක්ද?

879
01:00:02,660 --> 01:00:05,250
මම ඉක්මනින් හිස ඔසවන්න
සහ උපදෙස් ඉල්ලා සිටින්න.

880
01:00:10,290 --> 01:00:11,750
ඔහ්, ඉචිකාවා.

881
01:00:11,960 --> 01:00:12,630
ම්ම්...

882
01:00:12,920 --> 01:00:16,007
මෙය මා වෙනුවෙන් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

883
01:00:16,090 --> 01:00:16,680
හහ්?

884
01:00:16,930 --> 01:00:20,677
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
දැන් ඒ පැත්තට යන්න.

885
01:00:20,760 --> 01:00:23,350
දැන් ඉන්න!
ක්‍රමයක් නැහැ!

886
01:00:23,600 --> 01:00:26,750
මිනිස්සු මට ඔල්වරසන් දෙනවා ඇති,
නමුත් මම තවමත් මිනිසුන් නොවේ!

887
01:00:27,020 --> 01:00:28,560
ඒ වයසක මම නැතිවෙලා!

888
01:00:29,270 --> 01:00:30,440
ඔබම රවටා ගැනීම අත්හරින්න.

889
01:00:32,480 --> 01:00:34,907
ඔබ සිතන්නේ යමඩා සහ ඔබේ ගුරුවරුන්

890
01:00:34,990 --> 01:00:36,530
එසේ නම් ඔබව සතුටු කරනු ඇත
ඔබ මේ දක්වා සිටියේ නැද්ද?

891
01:00:37,240 --> 01:00:40,410
ඔච්චර පරණයි කියලා හිතන්න එපා
ඔබ සැබෑ ඔබ විය?

892
01:00:52,670 --> 01:00:56,720
ඔබ ගැන වැඩිපුරම විශ්වාස කරන්නේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

893
01:00:57,260 --> 01:00:58,340
ඒ ඔබේ ගුරුවරුන්ද?

894
01:00:58,840 --> 01:00:59,840
ඔබේ සහෝදරිය?

895
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
යමදා?

896
01:01:01,970 --> 01:01:02,930
නෑ...

897
01:01:06,270 --> 01:01:07,230
ඒ මම.

898
01:01:12,320 --> 01:01:13,520
ඔබ මෙතෙක් කල් දැන සිටියා.

899
01:01:15,360 --> 01:01:17,570
ඔක්කොටම වඩා ඔයාට කැමති කෙනා.

900
01:01:19,570 --> 01:01:20,740
මමද!

901
01:01:23,450 --> 01:01:26,450
ඔබේ ඇස් මගෙන් ඉවතට හරවන්න එපා.

902
01:01:36,130 --> 01:01:37,797
ඔබේ ගමන ආරම්භ වන දිනය පැමිණ ඇත.

903
01:01:37,880 --> 01:01:41,300
දැඩි සීතල නොතකා,
වසන්තයේ කිරණ දැන් අප මත උණුසුම් වේ.

904
01:01:41,640 --> 01:01:46,100
ඔබ සැමට සැමරීමට මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
අද ඔබේ උපාධියට සුබ පැතුම්.

905
01:01:46,390 --> 01:01:47,640
ඇත්තටම අපිට එයාව ඇහෙනවා.

906
01:01:48,230 --> 01:01:51,440
අපි ඔබ සැමගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තෙමු.

907
01:01:52,400 --> 01:01:55,987
අපි හැමෝම මේ පාසලට ආවා
අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන,

908
01:01:56,070 --> 01:01:57,820
ඔබ අපිව විවෘත දෑතින් පිළිගත්තා.

909
01:01:58,110 --> 01:02:02,197
ඔයා දැන් අපිව දාලා යන්න
අපගේ ජීවිතයේ ආපසු හැරවිය නොහැකි කොටස්,

910
01:02:02,280 --> 01:02:03,990
අනාගතය කරා ගමන් කිරීම.

911
01:02:05,120 --> 01:02:09,710
අමාරුවෙන් දරාගත හැකි එකක්,
උත්සාහ කරන අවස්ථා.

912
01:02:10,920 --> 01:02:13,380
නමුත් තවමත් ... තවමත් ...

913
01:02:14,420 --> 01:02:16,960
ඒක තමයි මට මතක ඇති අන්තිම කොටස.

914
01:02:26,350 --> 01:02:30,270
නමුත් ගත යුත්තේ ඔබයි
මෙම පියවර ඔබම ඉදිරියට!

915
01:02:31,020 --> 01:02:34,730
ඒ සරල සත්‍ය පිළිගැනීම බියකරුය.
සිතාගත නොහැකි...

916
01:02:35,190 --> 01:02:36,150
නමුත්...

917
01:02:37,070 --> 01:02:38,730
නමුත් ඔබට එයින් පලා යා නොහැක!

918
01:02:39,320 --> 01:02:42,660
ඔබ දැනටමත් ආලෝකය දැක ඇති නිසා!

919
01:02:45,030 --> 01:02:46,580
එය ඔබගේ මිතුරන් තුළ ඇත.

920
01:02:46,870 --> 01:02:47,950
ඔබේ ගුරුවරුන්.

921
01:02:48,370 --> 01:02:51,170
සහ ඔබ අත්විඳින ලද සියල්ලෙන්
මෙම ඉගෙනුම් ස්ථානයේ.

922
01:02:51,500 --> 01:02:53,080
කවුද මෙතන උපාධිය ගන්න කෙනා?

923
01:02:54,540 --> 01:02:56,790
ඒක හරි යයි.

924
01:02:58,130 --> 01:03:00,130
අලුත් දේවල් අත්හදා බැලීම අත් නොහරින්න.

925
01:03:00,510 --> 01:03:02,050
ඔබටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

926
01:03:02,930 --> 01:03:04,930
ඔබ දැනගත් සියල්ල නිදන් කරන්න.

927
01:03:05,640 --> 01:03:12,640
මගේ නම Kyotaro Ichikawa,
සහ මම ශිෂ්‍ය සංගමය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

928
01:03:27,330 --> 01:03:28,910
ඒක නියමයි, ඉචිකාවා!

929
01:03:29,330 --> 01:03:32,660
ඒ නූගත් අය.
ඔවුන් මා හා සසඳන විට කිසිවක් නොවීය.

930
01:03:34,170 --> 01:03:36,330
ඉචිකාවා? ඉචිකාවා?!

931
01:03:41,800 --> 01:03:44,720
අවසානයේ මම තවමත් මම යැයි අනුමාන කරන්න.

932
01:03:45,970 --> 01:03:46,847
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

933
01:03:46,930 --> 01:03:49,720
මම - මම දැනටමත් හොඳින්.

934
01:03:50,930 --> 01:03:51,850
ඔයා දන්නවනේ...

935
01:03:52,770 --> 01:03:54,357
ඔබේ සමුගැනීමේ කතාව...

936
01:03:54,440 --> 01:03:56,727
හොඳයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

937
01:03:56,810 --> 01:03:57,727
සෙන්පායි-පික් අප් කලාකරුවා...

938
01:03:57,810 --> 01:04:00,067
ඔහ්, අපේ ශිෂ්‍ය නියෝජිතයත් මෙතන ඉන්නවා.

939
01:04:00,150 --> 01:04:02,237
ඒ කතාව නියමයි.

940
01:04:02,320 --> 01:04:03,737
හද තන්තු මතින් ඇද්දා.

941
01:04:03,820 --> 01:04:05,910
හිස් වචන කිසි විටෙක කතා කළේ නැත.

942
01:04:06,280 --> 01:04:08,990
ඉතින්, යමඩා. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

943
01:04:10,660 --> 01:04:11,580
යමදා.

944
01:04:14,080 --> 01:04:15,660
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

945
01:04:18,130 --> 01:04:19,500
අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.

946
01:04:25,260 --> 01:04:27,637
උපාධිය ලැබීමට සුබ පැතුම්.

947
01:04:27,720 --> 01:04:28,557
ස්තුතියි.

948
01:04:28,640 --> 01:04:30,640
ඔහු අමුතු දෙයක් ඇදගෙන ගියොත් ...

949
01:04:30,970 --> 01:04:31,720
ඒක මේ...

950
01:04:31,970 --> 01:04:32,720
මෙම...

951
01:04:32,970 --> 01:04:33,720
සහ මේ!

952
01:04:35,230 --> 01:04:39,560
එදා ඉඳන් මම මම වගේ නෙවෙයි.

953
01:04:41,190 --> 01:04:44,737
ඉතින්, ඔබ තබා ගැනීමට යන්නේ
උසස් පාසලේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

954
01:04:44,820 --> 01:04:46,650
හහ්? ඇයි අහන්නේ?

955
01:04:47,030 --> 01:04:51,080
මම නිතරම දැක්කා ඔයා ඒවා බලනවා
ඔබ සමාජයෙන් ඉවත් වූ පසුව පවා පුහුණු වන්න.

956
01:04:52,910 --> 01:04:56,210
ඔබ එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන බව ඇසීම සතුටක්.

957
01:04:57,160 --> 01:04:58,670
"එතනම තියන්න!"

958
01:04:59,170 --> 01:05:00,960
ඔබ සිතන්නේ එයද?

959
01:05:02,040 --> 01:05:03,050
ඇත්තටම නෑ...

960
01:05:03,920 --> 01:05:06,260
මේ සියල්ල හිස් චාරිත්‍රයකි.

961
01:05:07,430 --> 01:05:10,680
මම තරුණ කණ්ඩායමේ හිටියා
නැවත ප්‍රාථමික පාසලට.

962
01:05:11,390 --> 01:05:13,727
නමුත් එය සමඟ ඇලී සිටීම නොවේ
ඔබට ප්‍රෝ යා හැකි බව සහතිකයි.

963
01:05:13,810 --> 01:05:15,710
ඒ වගේම සෙල්ලම් කිරීම වඩා විනෝදජනකයි.

964
01:05:17,020 --> 01:05:19,480
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් ආකර්ෂණීයයි.

965
01:05:19,940 --> 01:05:21,687
ඔබ දැන් චිත්‍රපටවල ඉන්නවා කියලා ආරංචියි.

966
01:05:21,770 --> 01:05:23,770
ඔයා මට වඩා ගොඩක් සිසිල්.

967
01:05:24,530 --> 01:05:27,617
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම දැකීමෙන් මට සතුටක් දැනේ.

968
01:05:27,700 --> 01:05:28,780
මම ඒකට ඔබට ගරු කරනවා.

969
01:05:29,320 --> 01:05:30,447
මම වගේමයි...

970
01:05:30,530 --> 01:05:31,987
නෑ ඒක නෙවෙයි...

971
01:05:32,070 --> 01:05:33,080
එය නොවේ ද?

972
01:05:37,660 --> 01:05:38,750
මම ඔයාට කැමතියි.

973
01:05:43,460 --> 01:05:46,010
ඔබට මගේ නිල ඇඳුම් බොත්තම තිබෙන්නට මට අවශ්‍යයි.

974
01:05:53,390 --> 01:05:54,600
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි!

975
01:05:54,810 --> 01:05:55,477
හහ්?

976
01:05:55,560 --> 01:05:57,397
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

977
01:05:57,480 --> 01:05:59,727
එය ඔබව සතුටු කරන ආකාරය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක් බලන්න.

978
01:05:59,810 --> 01:06:03,357
ඔබ ඔවුන්ට ගරු කරන ආකාරය සහ කෙසේද
ඔවුන් ඔබට වෛර කිරීමට පටන් ගනී යැයි බියෙන්,

979
01:06:03,440 --> 01:06:04,820
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න...

980
01:06:05,270 --> 01:06:06,480
ඒ වගේම තමයි...

981
01:06:07,320 --> 01:06:09,280
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

982
01:06:09,740 --> 01:06:11,740
මම... ම්ම්..

983
01:06:14,990 --> 01:06:18,620
මම කැමති වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා!

984
01:06:21,670 --> 01:06:23,330
ඉතින්, මට සමාවෙන්න...

985
01:06:24,880 --> 01:06:28,880
මගේ දෑත් පිරී ඇත,
මට ඒක ගන්න බෑ.

986
01:06:33,090 --> 01:06:34,760
මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි...

987
01:06:35,600 --> 01:06:38,390
කැමති කෙනෙක් වෙනුවෙන් අඬන්න...

988
01:06:39,310 --> 01:06:40,310
යමදා...

989
01:06:41,140 --> 01:06:42,230
යමදා...

990
01:06:44,520 --> 01:06:46,020
...මට කැමතියි.

991
01:06:53,530 --> 01:06:56,160
හරි හරී. මට උපාධිය ඉවරයි.

992
01:06:56,780 --> 01:06:57,740
බලන්න.

993
01:07:02,210 --> 01:07:04,377
මම ඔබට වසන්ත විවේකයේදී පණිවිඩයක් එවන්නම්.

994
01:07:04,460 --> 01:07:05,210
හහ්?

995
01:07:05,500 --> 01:07:11,130
අපේ පොඩි student rep යාළුවා දුන්නා
මම ඔහුගෙන් ඇහුවම ඔයාගේ තොරතුරු මට.

996
01:07:11,340 --> 01:07:12,847
මොකක්ද?! නෑ මම...!

997
01:07:12,930 --> 01:07:13,840
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

998
01:07:15,550 --> 01:07:18,310
මට එහෙම බොරු කියන්න එපා.

999
01:07:20,720 --> 01:07:22,180
ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ නේද?

1000
01:07:32,110 --> 01:07:35,200
ඇයි එහෙම බොරුවක් දාලා යන්නෙ
ඇය ඔබට එසේ වෛර කරයිද?

1001
01:07:36,200 --> 01:07:38,197
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වෙ නැත්තෙ ඔයා අයින් වෙන්න කියලා
ඔබට තුවාල වූ නිසා පාපන්දු?

1002
01:07:38,280 --> 01:07:41,120
එවිට ඇය මට ආදරය කරන්නේ අනුකම්පාවෙන් පමණි.

1003
01:07:45,830 --> 01:07:48,790
දැන් වේගය අඩු කරන්න,
ඔබ අවසානයේ තනි විය!

1004
01:07:49,550 --> 01:07:50,380
හහ්?

1005
01:08:13,570 --> 01:08:15,450
නව පාසල් වසර අදින් ආරම්භ වේ.

1006
01:08:16,070 --> 01:08:19,530
ඒ වගේම මගේ අවුරුද්දෙත් එහෙමයි
තුන්වන වසරේ පන්ති කාමරයක්.

1007
01:08:20,450 --> 01:08:24,080
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ මොන පන්තියේද කියලා බලන එක හොඳයි.

1008
01:08:26,790 --> 01:08:29,460
මමයි යමඩ උනත්
විවිධ පන්තිවල අවසන්,

1009
01:08:30,710 --> 01:08:33,300
පාසල එතරම් විශාල තැනක් නොවේ.

1010
01:08:53,610 --> 01:08:54,820
කියෝටාරෝ!

1011
01:08:55,190 --> 01:08:55,780
හහ්?

1012
01:09:07,620 --> 01:09:10,500
W-Whoops! වැරදි පුද්ගලයෙක්!

1013
01:09:11,540 --> 01:09:12,837
මම අදහස් කළේ, "රින්-චාන්, යෝ!"

1014
01:09:12,920 --> 01:09:13,670
ආහ්?!

1015
01:09:14,380 --> 01:09:17,050
ඒකට කවුරුත් වැටෙන්න විදියක් නෑ!

1016
01:09:18,550 --> 01:09:21,050
ජනාකීර්ණ ස්ථානවල අපගේ දුර තබා ගත යුතුය.

1017
01:09:21,510 --> 01:09:23,390
එය වසර සඳහා අපගේ නව මෙහෙයුමයි.

1018
01:09:23,970 --> 01:09:25,187
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,

1019
01:09:25,270 --> 01:09:27,897
අපෙන් ඈත් වීම අමුතු දෙයක්

1020
01:09:27,980 --> 01:09:29,270
- ඒ වගේම මොකෝ!

1021
01:09:27,980 --> 01:09:30,270
- අපි මුලින්ම ආලය කරන්නේ නැත්නම්.

1022
01:09:29,270 --> 01:09:31,150
- නැවතත් එකට පන්තියට!

1023
01:09:31,270 --> 01:09:32,357
ඔහ්, කන්කන්!

1024
01:09:32,440 --> 01:09:36,400
නව පාසල් වසර පියාසර කළේය
වෙනදා වගේම කාර්යබහුල වෙලා.

1025
01:09:40,740 --> 01:09:42,530
ඔබ නිසැකවම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

1026
01:09:42,830 --> 01:09:45,287
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට එම විගණනයෙන් කොටස ලැබුණාද?

1027
01:09:45,370 --> 01:09:48,327
SHH! එම තොරතුරු පොදු නොවේ!

1028
01:09:48,410 --> 01:09:49,417
මේ කුමක් ගැනද?

1029
01:09:49,500 --> 01:09:51,747
හහ්? කිසිවක් නැත, නිකම් ...

1030
01:09:51,830 --> 01:09:54,250
සුභ උදෑසනක්, පන්තිය!

1031
01:09:55,170 --> 01:09:56,337
අද තමයි ඔයාට තියෙන දවස
හැමෝම බලාගෙන හිටියා!

1032
01:09:56,420 --> 01:09:58,800
අපි අපේ පාසල් චාරිකා කණ්ඩායම් තෝරා ගනිමු!

1033
01:09:59,050 --> 01:10:00,047
අපි කණ්ඩායම් කරමු.

1034
01:10:00,130 --> 01:10:01,340
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

1035
01:10:01,890 --> 01:10:03,180
අපි හැමෝම එකට.

1036
01:10:04,810 --> 01:10:06,810
කණ්ඩායම් වලට බෙදිය යුතුයි නේද?

1037
01:10:08,060 --> 01:10:09,020
හ්ම්?

1038
01:10:09,270 --> 01:10:10,770
දොළොස්වන...

1039
01:10:13,310 --> 01:10:14,317
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1040
01:10:14,400 --> 01:10:16,150
හහ්? N-No!

1041
01:10:16,530 --> 01:10:17,860
ඇනා!

1042
01:10:18,570 --> 01:10:20,570
ඔව්, එනවා!

1043
01:10:24,280 --> 01:10:25,870
ඒ කුමක් ගැනද?

1044
01:10:26,200 --> 01:10:28,790
ඇය තමා මෙන් පෙනුනේ නැත.

1045
01:10:29,290 --> 01:10:31,370
ඇයට මොකක් හරි කරදරයක් වගේ.

1046
01:10:31,830 --> 01:10:32,830
පළමු හාදුවක්.

1047
01:10:34,380 --> 01:10:37,417
Kimi-iro Octave හි පාසල් චාරිකාව
පළමු හාදු දර්ශනයක් ඇත.

1048
01:10:37,500 --> 01:10:40,047
මෙය ඇගේ මනසෙහි ඇති සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ.

1049
01:10:40,130 --> 01:10:41,010
මෙතනින් යන්න.

1050
01:10:46,470 --> 01:10:48,180
ඇය ඒ ගැන සිතනවාද?

1051
01:10:48,600 --> 01:10:50,180
අපේ ගමනේදී?

1052
01:10:55,230 --> 01:10:56,567
අපි දියවෙලා.

1053
01:10:56,650 --> 01:10:57,730
ඔව්...

1054
01:11:00,440 --> 01:11:01,240
මෙන්න!

1055
01:11:03,320 --> 01:11:04,910
මට මෙය තනිවම කළ හැකිය!

1056
01:11:05,410 --> 01:11:06,077
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න.

1057
01:11:06,160 --> 01:11:07,120
නැහැ!

1058
01:11:18,750 --> 01:11:21,337
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ග්රහණය කර ගන්න!

1059
01:11:21,420 --> 01:11:23,297
පාසල් චාරිකා කාලය නාස්තියකි!

1060
01:11:23,380 --> 01:11:27,970
කාමරයක හිරවෙලා ඉන්න එකේ ආතල් එක
මම සැබෑ මිතුරන් නොවන අය සමඟද?!

1061
01:11:35,230 --> 01:11:39,270
ඇයි මම මේකේ එල්ලිලා හිටියේ
මම නොගියත්?

1062
01:11:41,780 --> 01:11:44,530
ඇත්තටම මම මේ බලාගෙන ඉන්නේ?

1063
01:11:51,040 --> 01:11:52,660
ඔහ්, ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

1064
01:11:54,710 --> 01:11:56,120
ඒ වෙළුම දොළහ තියෙනවද?

1065
01:11:56,380 --> 01:11:58,127
හහ්? ඕ ඇත්ත.

1066
01:11:58,210 --> 01:12:02,050
තවත් පිටපතක් මිලදී ගත්තා.
මම ඔබට ණයට දුන් එක ඔබට තබා ගත හැකිය.

1067
01:12:02,710 --> 01:12:05,090
යමදා එයත් නැවත කියවනවාද?

1068
01:12:05,840 --> 01:12:07,057
දොළොස් වන වෙළුම...

1069
01:12:07,140 --> 01:12:09,930
කිස් සීන් එක තියෙන එකා
ඔවුන්ගේ පාසල් ගමන අතරතුර...

1070
01:12:11,060 --> 01:12:15,140
ඉතින් මට අපේ ගමන ගැන කතා කරන්න හිතුනා...

1071
01:12:16,770 --> 01:12:17,770
හරි...

1072
01:12:22,110 --> 01:12:23,900
හොඳයි, ඉතින් ...

1073
01:12:24,110 --> 01:12:25,367
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

1074
01:12:25,450 --> 01:12:26,150
හහ්?

1075
01:12:27,780 --> 01:12:28,660
හොඳයි...

1076
01:12:29,160 --> 01:12:30,280
බලන්න...

1077
01:12:34,790 --> 01:12:36,620
A-ඇත්ත වශයෙන්ම, කමක් නැත!

1078
01:12:36,920 --> 01:12:37,460
හහ්?

1079
01:12:37,920 --> 01:12:39,960
මම යන්නම්! මම එහේ ඉන්නම්!

1080
01:12:40,090 --> 01:12:41,840
එසේනම් මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1081
01:12:42,170 --> 01:12:44,670
හේයි, මට මගේ වීඩියෝව ක්‍රියාවිරහිත කළ හැකිද?

1082
01:12:49,510 --> 01:12:53,890
ඔවුන් නාරා වල ඇති හොඳ කෑමක් දන්නවාද?

1083
01:12:54,180 --> 01:12:55,140
නැහැ.

1084
01:12:55,890 --> 01:12:57,437
මුවන් රතිඤ්ඤා, සමහරවිට?

1085
01:12:57,520 --> 01:12:59,690
අපි මිනිසුන්ගේ ආහාර වලට ඇලී සිටිමු.

1086
01:13:00,730 --> 01:13:01,987
ඒ වගේම,

1087
01:13:02,070 --> 01:13:08,070
මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට විය
සහ තරමක් සැලකිලිමත්.

1088
01:13:10,160 --> 01:13:11,120
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදෙනවාද?

1089
01:13:11,490 --> 01:13:14,120
නැහැ, මම හොඳින්.

1090
01:13:15,000 --> 01:13:17,080
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්,
අපි අපේ ගමන ගියා.

1091
01:13:17,830 --> 01:13:19,837
දුම්රිය පමණක් වනු ඇත
මොහොතකට නතර වෙනවා.

1092
01:13:19,920 --> 01:13:21,520
දොරවල් විවෘත වූ පසු, කරුණාකර -

1093
01:13:26,090 --> 01:13:27,630
ඔබේ බෑගය නිසැකවම පිරී ඇත.

1094
01:13:31,470 --> 01:13:34,727
මොකෝ, අපි ඒක වෙළඳාම් කරමු
සෑම විනාඩි පහකට වරක් ජනෙල් ආසනය.

1095
01:13:34,810 --> 01:13:36,060
වෙන්නේ නැහැ.

1096
01:13:38,940 --> 01:13:40,230
ඉචිකාවා...

1097
01:13:41,400 --> 01:13:45,150
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
මෙම ඉදිරි දින තුන තුළ.

1098
01:13:46,490 --> 01:13:48,570
කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

1099
01:13:48,950 --> 01:13:50,530
එතන කන්න බලන්නද?

1100
01:13:52,410 --> 01:13:53,247
Snip-Snip! Snip-Snip!

1101
01:13:53,330 --> 01:13:55,617
ඇය සැමරුම් කන්ෆෙට්ටි හදනවා.

1102
01:13:55,700 --> 01:13:59,920
ඇයට කිහිපයක් යුගල කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම සංචාරය අතරතුර යුවළක්.

1103
01:14:00,250 --> 01:14:03,210
ඇය අපි හැමෝටම පුරුදු කළා
අපේ ෆ්ලෑෂ් මැර ක්‍රියාවත්.

1104
01:14:05,170 --> 01:14:09,217
ඔබ සහ යමඩා ඇයගේ ප්‍රධාන ඉලක්කයන් වේ.

1105
01:14:09,300 --> 01:14:13,220
මොකක්ද? B-ඒත් මමයි යමදායි එහෙම නෑ, ඔයා දන්නවනේ...

1106
01:14:14,890 --> 01:14:16,850
එතකොට සමහරවිට මම ඔයාට අවවාද කරන්න ඕන නෑ.

1107
01:14:19,180 --> 01:14:20,520
මම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

1108
01:14:21,140 --> 01:14:25,820
දර්ශනයක් ඇතිවීම වළක්වා ගැනීමට හොඳම ක්රමය
යමාදයෙන් දුරස්ව සිටීමයි.

1109
01:14:26,440 --> 01:14:30,070
අපි එකට නැති තාක් කල්,
ඔවුන්ට අප වෙනුවෙන් "සැමරීමට" නොහැක.

1110
01:14:30,530 --> 01:14:33,120
නමුත් මගේ වාසනාවට,
අපි එකම කණ්ඩායමක හිරවෙලා.

1111
01:14:33,490 --> 01:14:34,577
පරිස්සමෙන් ඉන්න...

1112
01:14:34,660 --> 01:14:36,740
හහ්? කුමක් ගැනද?

1113
01:14:37,410 --> 01:14:39,750
හේයි! ඉන්න!

1114
01:14:40,460 --> 01:14:42,290
හොඳයි, හැමෝම සූදානම්ද?

1115
01:14:42,750 --> 01:14:44,917
නාරාගේ මුවන් සැබෑ ය-

1116
01:14:45,000 --> 01:14:46,550
cuties!

1117
01:14:50,340 --> 01:14:52,800
අපේ ගමනේ පළමු රාත්‍රිය මෙතැනයි.

1118
01:14:54,300 --> 01:14:56,637
දැනටමත් සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.
එලියට යනවා.

1119
01:14:56,720 --> 01:14:57,680
මටත්.

1120
01:15:04,480 --> 01:15:06,187
එහා මෙහා පීනන එක හොඳයි කියලා හිතනවද?

1121
01:15:06,270 --> 01:15:07,147
එපා.

1122
01:15:07,230 --> 01:15:08,320
වාසනාව නැද්ද?

1123
01:15:11,990 --> 01:15:14,700
ඔබ සංචාරය භුක්ති විඳිනවාද?

1124
01:15:16,410 --> 01:15:18,540
ඔව්. ගොඩක්.

1125
01:15:22,460 --> 01:15:25,750
ආපසු ලබා ගැනීමට සහ කොටස් කිරීමට කාලයයි
බ්ලෝ ඩ්‍රයර් පිළිබඳ මගේ හිමිකම් පෑම.

1126
01:15:26,460 --> 01:15:28,257
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

1127
01:15:28,340 --> 01:15:30,460
ඔව්? 'කේ, එහෙනම්.

1128
01:15:42,310 --> 01:15:43,060
හහ්?

1129
01:15:43,770 --> 01:15:44,187
යමදා.

1130
01:15:44,270 --> 01:15:46,687
හෝව්-හෝ-හෝව්!

1131
01:15:46,770 --> 01:15:47,940
ඒ සමීප විය.

1132
01:15:49,650 --> 01:15:50,690
ස්තුතියි!

1133
01:15:52,110 --> 01:15:55,360
"Kimi-iro Octave AD"?

1134
01:15:56,530 --> 01:15:57,737
අනිද්දා.

1135
01:15:57,820 --> 01:16:00,490
කිමි-ඉරෝ ඔක්ටේව්. "ක්රි.ව"?

1136
01:16:01,200 --> 01:16:02,577
එය නිකුත් වන දිනයක්ද?

1137
01:16:02,660 --> 01:16:05,210
කෙසේ වෙතත් අවසාන වෙළුම දැන් නිකුත් විය.

1138
01:16:05,420 --> 01:16:07,040
එතකොට ඒක මොකක්ද?

1139
01:16:07,540 --> 01:16:08,790
ඒක පැහැදිලියි.

1140
01:16:09,840 --> 01:16:13,177
ඒ කියන්නේ ඔයා සිපගන්නවා
ගමනේ අවසාන දිනයේ.

1141
01:16:13,260 --> 01:16:15,637
Kimi-iro Octave හි 12 වන වෙළුමේ මෙන්.

1142
01:16:15,720 --> 01:16:18,010
ඔබට නිකම්ම පෙනී සිටිය නොහැක
මේ වගේ තැනක!

1143
01:16:20,260 --> 01:16:21,470
මොකක්ද...?!

1144
01:16:23,810 --> 01:16:25,010
තව දවස් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.

1145
01:16:25,440 --> 01:16:27,690
සිපගැනීම සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න.

1146
01:16:29,400 --> 01:16:33,150
නැහැ, ඒක එයාගේ හිතේ තියෙන දෙයක් නෙවෙයි.

1147
01:16:33,820 --> 01:16:34,820
ඇය...

1148
01:16:35,240 --> 01:16:36,777
ඇය ඊට වඩා බරපතළයි.

1149
01:16:36,860 --> 01:16:38,487
මෙය වඩා වැදගත් දෙයක්.

1150
01:16:38,570 --> 01:16:39,537
මටත්.

1151
01:16:39,620 --> 01:16:40,410
හහ්?

1152
01:16:40,950 --> 01:16:44,250
මම මේ කියන්නේ මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1153
01:16:45,000 --> 01:16:46,920
ලෝකයේ කාටත් වඩා...

1154
01:16:49,420 --> 01:16:50,920
මට එළියට ඇවිත් කියන්න ඕන.

1155
01:16:51,630 --> 01:16:55,550
මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ
මේ පාර ඉතින් අහන්න.

1156
01:16:58,050 --> 01:16:59,050
යමදා...

1157
01:17:00,760 --> 01:17:03,600
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඇත්තටම කරනවා!

1158
01:17:04,930 --> 01:17:06,390
නිගෝරිකාවා!

1159
01:17:25,700 --> 01:17:27,330
මම සතුටින් ඉන්නවා...

1160
01:17:27,790 --> 01:17:29,000
මම...

1161
01:17:33,040 --> 01:17:34,210
ඒ...

1162
01:17:35,130 --> 01:17:36,550
...Kimi-iro Octave වෙතින්.

1163
01:17:37,300 --> 01:17:38,847
හහ්? ඕ ඇත්ත.

1164
01:17:38,930 --> 01:17:40,140
තවත් පිටපතක් මිලදී ගත්තා.

1165
01:17:40,510 --> 01:17:43,430
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට එම විගණනයෙන් කොටස ලැබුණාද?

1166
01:17:44,140 --> 01:17:47,560
විගණනයක්...කිමි-ඉරෝ ඔක්ටේව් සඳහා?

1167
01:17:48,230 --> 01:17:49,940
ඉතින් එය එසේ නම්?

1168
01:17:50,400 --> 01:17:53,150
එසේ නම් ඇය මේ ගමන නොඑනු ඇත
ඇය සිතුවේ ඇයට කොටස ලැබෙනු ඇති බවයි.

1169
01:17:53,520 --> 01:17:54,570
ඔයා වැරදියි...

1170
01:17:54,940 --> 01:17:57,640
මේ වගේ පාසල් ගමනක්
ජීවිතයේ එක් වරක් සිදුවන සිදුවීමක්.

1171
01:17:58,030 --> 01:17:59,737
ඇයට බොහෝ විගණන සිදුවනු ඇත-

1172
01:17:59,820 --> 01:18:00,780
ඔබ වැරදියි!

1173
01:18:01,160 --> 01:18:04,157
ඇය එහි පහළ නොසිටිනු ඇත
ඇයට එහෙම දැනුනා නම් ඒ වගේ!

1174
01:18:04,240 --> 01:18:05,580
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

1175
01:18:05,950 --> 01:18:08,417
ඒක නෙවෙයි විදිහ
ඇය මුලින්ම සිතන්නේ.

1176
01:18:08,500 --> 01:18:11,040
ඒ නිසාම ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඇයට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

1177
01:18:11,370 --> 01:18:13,210
එහෙනම් ඇයි ඇය?

1178
01:18:15,670 --> 01:18:17,260
A-ඇත්ත වශයෙන්ම, කමක් නැත!

1179
01:18:17,630 --> 01:18:18,260
හහ්?

1180
01:18:18,670 --> 01:18:20,760
මම යන්නම්! මම එහේ ඉන්නම්!

1181
01:18:24,220 --> 01:18:26,220
මා වෙනුවෙන්...

1182
01:18:28,680 --> 01:18:29,560
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදෙනවාද?

1183
01:18:30,140 --> 01:18:32,650
නැහැ, මම හොඳින්.

1184
01:18:38,320 --> 01:18:39,280
මම...

1185
01:18:40,450 --> 01:18:43,410
මම හරිම මෝඩයි...

1186
01:18:45,780 --> 01:18:48,230
ඒක එක පාරටම පැහැදිලියි
මම නැවතිලා තත්පරයක් කල්පනා කරනවා!

1187
01:18:48,540 --> 01:18:50,710
නමුත් මෙන්න මම හාදුවක් ගැන සිතුවෙමි!

1188
01:18:52,960 --> 01:18:54,580
එය බොහෝ දුරට පහන් නිවී ඇත!

1189
01:18:55,250 --> 01:18:56,340
මම ඉක්මනට එන්නම්!

1190
01:18:57,130 --> 01:19:01,380
මම දන්නවා ඇය කොතරම් බරපතලද කියලා
ඇය කරන වැඩ ගනී!

1191
01:19:02,930 --> 01:19:05,307
මෙය ඇගේ ප්‍රියතම කතා මාලාව සඳහා ය.

1192
01:19:05,390 --> 01:19:08,640
ඇය වෙන්න ඇති
පෙර නොවූ විරූ ලෙස පුහුණු වන්න!

1193
01:19:09,140 --> 01:19:13,400
පාසල් යනවා, රැකියාවට යනවා,
සහ ඉතිරිව ඇති සුළු කාලය තුළ පුහුණු කිරීම.

1194
01:19:14,730 --> 01:19:15,880
නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත් ...

1195
01:19:22,570 --> 01:19:25,020
ඇය මා බව දැන සිටි නිසා
මේක බලාගෙන ඉන්නවා...

1196
01:19:26,280 --> 01:19:28,620
ඉස්කෝලේ කෑම්ප් ට් රිප් එකෙන් එලියට එන ගමන් මම බොරු කිව්වා.

1197
01:19:29,450 --> 01:19:30,400
මේක මගේ වරදක්...

1198
01:19:36,080 --> 01:19:41,720
ඉතින් අපි අපේ කණ්ඩායමට ආවා
දෙවන දිනයේ නිදහස් කාලය.

1199
01:19:43,930 --> 01:19:45,050
දැන් එය කම්පනයක්!

1200
01:19:45,510 --> 01:19:46,300
ෆොක්ස්-ෆොක්ස්!

1201
01:19:47,100 --> 01:19:48,727
Foxy-Foxy-Foxy-fox!

1202
01:19:48,810 --> 01:19:50,720
මනෝභාවය විනාශ කිරීම නවත්වන්න!

1203
01:19:51,220 --> 01:19:53,310
මේවා ශුද්ධ භූමි, ඔබ දන්නවා!

1204
01:19:53,940 --> 01:19:56,107
ජෝඩුවක් පාස් නම් කියනවා
මේ හරහා අත් අල්ලාගෙන,

1205
01:19:56,190 --> 01:19:58,940
ඔවුන් සදාකාලයටම එකට බැඳී සිටිනු ඇත!

1206
01:19:59,270 --> 01:20:00,777
කුමක් ද? ඇත්තටම?

1207
01:20:00,860 --> 01:20:03,237
එය නිසැකවම ඔබේ උනන්දුවට හේතු විය.

1208
01:20:03,320 --> 01:20:04,240
නරියා!

1209
01:20:04,780 --> 01:20:06,197
කිසිම සෙවුමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
කියලා ප්‍රතිඵල කියනවා.

1210
01:20:06,280 --> 01:20:08,830
ගාහ්! කවුද ඒක බලන්න කිව්වෙ?

1211
01:20:08,950 --> 01:20:10,160
නරියා!

1212
01:20:11,080 --> 01:20:12,870
මම ඔබට කියන්නේ, ඇත්තටම තියෙනවා -

1213
01:20:11,830 --> 01:20:14,080
මම ඇයට කිව්වා අපි කතා කරමු, නමුත් ...

1214
01:20:14,830 --> 01:20:17,500
මම විගණනය ගෙන එන්නේ කෙසේද?

1215
01:20:18,340 --> 01:20:21,210
මට කතා කිරීමට පවා අවශ්‍ය කුමක්ද?

1216
01:20:21,550 --> 01:20:23,427
ඇය මා ගැන කරදර වෙනවාට මම අකමැති වන්නේ කෙසේද?

1217
01:20:23,510 --> 01:20:25,930
ඇය රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1218
01:20:26,380 --> 01:20:27,430
මම දන්නේ නෑ...

1219
01:20:28,010 --> 01:20:28,930
නිකම්...

1220
01:20:29,220 --> 01:20:34,060
ඇය මා වෙනුවෙන් පමණක් මෙහි සිටී නම් ...

1221
01:20:36,310 --> 01:20:37,560
මට ඒක ගන්න බෑ.

1222
01:20:38,690 --> 01:20:39,270
නරියා!

1223
01:20:52,830 --> 01:20:54,700
එන්න, අපි යමු.

1224
01:21:02,630 --> 01:21:04,630
අපි වැඩිය තනියම ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

1225
01:21:05,510 --> 01:21:06,380
ඔව්...

1226
01:21:06,880 --> 01:21:08,890
ඉතින්? ඔබ විනෝද වෙනවාද?

1227
01:21:09,640 --> 01:21:12,267
මම කිව්වේ... මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

1228
01:21:12,350 --> 01:21:14,140
ඔහ්?

1229
01:21:16,230 --> 01:21:17,310
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

1230
01:21:18,400 --> 01:21:19,400
ඒ...

1231
01:21:22,020 --> 01:21:23,570
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1232
01:21:26,360 --> 01:21:27,697
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

1233
01:21:27,780 --> 01:21:28,610
කුමක් ද?

1234
01:21:29,320 --> 01:21:30,487
මම කියපු දේ විතරයි.

1235
01:21:30,570 --> 01:21:32,700
සතුටුයි විනෝදයි.

1236
01:21:33,830 --> 01:21:34,990
හරි...

1237
01:21:36,910 --> 01:21:38,870
එතකොට ඒ මූණ මොකටද?

1238
01:21:42,710 --> 01:21:44,960
N- හේතුවක් නෑ...

1239
01:21:46,050 --> 01:21:49,090
ඔබට විගණනයක් වෙන්කරවා ගෙන ඇත,
ඔබ නොවේද?

1240
01:21:54,510 --> 01:21:55,597
ඔව්. මට සමාවෙන්න...

1241
01:21:55,680 --> 01:21:57,430
ඔබ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

1242
01:22:03,690 --> 01:22:06,070
මට ඒක කරන්න බැහැ!

1243
01:22:07,440 --> 01:22:08,610
මම නිකම්...

1244
01:22:09,240 --> 01:22:14,740
මට ඇත්තටම අපේ පාසල් ගමන භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය විය!

1245
01:22:15,790 --> 01:22:21,170
මම හිතුවා ඔයා විනෝද වෙනවා නම්,
එවිට මමත් එසේ කරමි!

1246
01:22:22,380 --> 01:22:27,260
නමුත් මට සිතිය හැකි සියල්ල
විගණනය ගැන...

1247
01:22:28,260 --> 01:22:30,430
මම කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද යන්න ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

1248
01:22:32,220 --> 01:22:35,260
ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් සහනයක් දැනෙනවා ...

1249
01:22:36,260 --> 01:22:41,020
කණගාටුයි, ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
මේ සියල්ලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

1250
01:22:42,190 --> 01:22:45,690
ඇයව ඇය වෙත හැරවීම
රැකියාව ඇයව කඳුළු ගන්වයි.

1251
01:22:47,190 --> 01:22:49,400
ඇයට වැඩ මාදිලිය ක්‍රියා විරහිත කළ නොහැක.

1252
01:22:51,240 --> 01:22:53,820
ඒ ඇගේ හැටි,
සහ ඇයි මම ...

1253
01:22:54,870 --> 01:22:55,990
ඇයි මම...

1254
01:22:56,990 --> 01:22:58,660
ආහ්, ඒක ඇතුලට තියාගන්න...

1255
01:23:01,120 --> 01:23:02,290
ඇනා යමඩා!

1256
01:23:07,840 --> 01:23:09,630
මම ඔබ සිතනවාට වඩා ශක්තිමත්!

1257
01:23:13,180 --> 01:23:15,640
මම තනියම හිටියා...

1258
01:23:16,890 --> 01:23:18,430
නමුත් මම එය හොඳින් කළා.

1259
01:23:19,140 --> 01:23:23,810
මට නම් ලෝකය පෙනුනේ එහෙමයි
අපිරිසිදු අවුලකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

1260
01:23:25,230 --> 01:23:29,400
මම හිස් කවචයක් විය,
ශෝචනීය හා දුර්වලයි.

1261
01:23:30,190 --> 01:23:36,450
මම හිතුවේ හැමෝම හිනා වෙනවා කියලා
මට ගැඹුරින් විහිළු කරනවා.

1262
01:23:37,580 --> 01:23:40,660
මම එකක්වත් හිතුවේ නැහැ
පුද්ගලයෙකුට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1263
01:23:41,540 --> 01:23:44,080
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
දේවල් තිබූ ආකාරය.

1264
01:23:46,170 --> 01:23:47,130
නමුත්...

1265
01:23:47,880 --> 01:23:49,670
මම යාළු වුණා.

1266
01:23:50,630 --> 01:23:53,880
මට ටිකක් කතා කරන්නත් පුළුවන්
සාමාන්යයෙන් ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

1267
01:23:54,470 --> 01:23:56,717
අපේ ගුරුවරු තවමත් සමහර වෙලාවට මාව අමනාප කරනවා.

1268
01:23:56,800 --> 01:23:58,220
නමුත් මම ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1269
01:23:58,930 --> 01:24:00,977
මම ඉස්කෝලේ කලින් කිසිම දෙයක් දැකලා නැති තැන,

1270
01:24:01,060 --> 01:24:04,520
ටිකෙන් ටික,
මම දේවල් නිරීක්ෂණය කරන්න පටන් ගත්තා.

1271
01:24:05,520 --> 01:24:10,530
සතුටු දේවල්, දුක්බර දේවල්,
ලැජ්ජා සහගත දේවල්, පුදුම දේවල්.

1272
01:24:11,030 --> 01:24:14,860
වරක් හිස් ලෝකය
පාට පිරෙන්න පටන් ගත්තා.

1273
01:24:16,990 --> 01:24:19,280
මම එය පිළිගන්නවා, මම පාසලට කැමතියි!

1274
01:24:19,870 --> 01:24:21,950
මම තවමත් ඔබ නොමැතිව සිටියෙමි!

1275
01:24:23,080 --> 01:24:24,327
මොකක්ද? ඔබට - කෙසේද?

1276
01:24:24,410 --> 01:24:27,250
නමුත් ඒ ඔබ සිටි නිසා පමණි.

1277
01:24:27,630 --> 01:24:28,380
හහ්?

1278
01:24:30,840 --> 01:24:32,840
ඔබ මට මේ ලෝකය පෙන්නුවා.

1279
01:24:34,130 --> 01:24:38,180
ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා බලන්න ඔයා මට උදව් කළා.

1280
01:24:38,850 --> 01:24:40,260
ඔබ එහි සිටින නිසා.

1281
01:24:43,270 --> 01:24:44,890
මම ඔයාට කැමතියි, යමඩා!

1282
01:24:50,820 --> 01:24:52,030
එය ඇත්තයි.

1283
01:24:52,280 --> 01:24:57,700
මට සාමාන්‍ය දෑ පවා අහිමි විය,
සාමාන්‍ය එදිනෙදා...

1284
01:24:58,280 --> 01:24:59,030
ඒවා සොයා ගත්තා!

1285
01:25:00,120 --> 01:25:02,407
උත්සවය සූදානම් කරන්න!

1286
01:25:02,490 --> 01:25:04,080
ඉන්න, කන්-

1287
01:25:07,710 --> 01:25:10,127
මොකක්ද?! ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටියාද?!

1288
01:25:10,210 --> 01:25:11,627
Y-ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?

1289
01:25:11,710 --> 01:25:15,300
යමඩාව මුණගැසුණු දා සිට,
ලෞකික දේ පවා විශේෂයි.

1290
01:25:16,010 --> 01:25:17,610
සහ සමහර විට මෙය බොහෝ දුර යයි,

1291
01:25:18,550 --> 01:25:25,140
ඒත් යමදාට දැනෙනවා වගේ
මාව දැන් ඉන්න කෙනා කළා.

1292
01:25:27,520 --> 01:25:28,520
මම නිකම්...

1293
01:25:31,900 --> 01:25:37,860
මට ඕන පොඩිම එකා වෙන්න,
ඇගේ ජීවිතයේ කුඩාම කොටස.

1294
01:25:41,870 --> 01:25:44,160
එය කරන්න. ඔබේ විගණනය.

1295
01:25:47,290 --> 01:25:49,870
හෙට නේද?
ඔබට තවමත් එය සෑදිය හැකිය.

1296
01:25:50,000 --> 01:25:51,667
ඔව්, නමුත් ...

1297
01:25:51,750 --> 01:25:53,417
ඊළඟ බුලට් දුම්රියට නගින්න.

1298
01:25:53,500 --> 01:25:55,420
මම ගුරුවරුන්ට කියන්නම්.

1299
01:25:57,220 --> 01:25:58,050
මෙතන.

1300
01:26:02,390 --> 01:26:04,340
ඔබව එහි ගෙන යාමට එය ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

1301
01:26:05,680 --> 01:26:09,020
ඔබේ බෑගය මෙතරම් පිරී තිබුණේ මේ නිසාද?

1302
01:26:09,770 --> 01:26:10,730
බලන්න.

1303
01:26:11,650 --> 01:26:13,150
ඔබ කී දේ ගැන!

1304
01:26:15,190 --> 01:26:20,740
මම-ඔබ තවමත් ඔබ බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

1305
01:26:23,870 --> 01:26:25,030
මම...

1306
01:26:26,240 --> 01:26:28,120
මටත් ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන.

1307
01:26:35,040 --> 01:26:35,800
හරි...

1308
01:26:37,090 --> 01:26:37,547
ඉතින්...

1309
01:26:37,630 --> 01:26:39,257
යමදා!

1310
01:26:39,340 --> 01:26:40,260
චියි?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:43,430
හැමෝම වැඩ කරලා ඉවරයි
ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

1312
01:26:46,140 --> 01:26:49,020
යන්න තීරණය කළා
විගණනය නේද?

1313
01:26:49,930 --> 01:26:50,730
මෙතන.

1314
01:26:50,940 --> 01:26:52,790
ඔයාට පුරුදු වෙන්න ඕන නේද?

1315
01:26:54,440 --> 01:26:55,310
ඔව්...

1316
01:26:55,650 --> 01:26:57,527
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන දාන්නම්.

1317
01:26:57,610 --> 01:26:59,697
මම මේ කෙටි කෑම පවා ඔබ වෙනුවෙන් පැකට් කරන්නම්.

1318
01:26:59,780 --> 01:27:01,950
මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

1319
01:27:02,200 --> 01:27:02,950
හරි...

1320
01:27:03,280 --> 01:27:06,280
පසුව කඳුළු ඉතිරි කරන්න.
යන්න!

1321
01:27:06,370 --> 01:27:08,660
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1322
01:27:11,000 --> 01:27:11,960
යමදා.

1323
01:27:16,710 --> 01:27:18,000
ඔක්කොම හරි යයි.

1324
01:27:21,720 --> 01:27:22,630
ඔව්!

1325
01:27:30,140 --> 01:27:33,890
වෙඩි තියන්න, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මම කොබයාෂි ඉදිරියේ කිව යුතුයි ...

1326
01:27:35,480 --> 01:27:37,690
ඔව්, මට ඇත්තටම ආපහු එන්න වෙනවා.

1327
01:27:47,780 --> 01:27:51,040
යමඩා ආරක්ෂිතව ඇයගේ විගණනයට පැමිණියාය.

1328
01:27:52,870 --> 01:27:55,370
ඒ වගේම අපේ පාසල් ගමන අවසානයි.

1329
01:28:06,590 --> 01:28:08,810
එය ප්රමාණවත් තරම් විනෝදජනකයි
අවට යමඩා නොමැතිව.

1330
01:28:09,970 --> 01:28:11,140
නමුත්...

1331
01:28:12,390 --> 01:28:13,680
තවමත්...

1332
01:28:14,980 --> 01:28:18,690
අහන්න, අපේ ගමන අවසන් නැහැ
ඔබ සියලු දෙනා ආපසු ගෙදර එන තුරු.

1333
01:28:19,690 --> 01:28:20,690
තාමත්...

1334
01:28:23,110 --> 01:28:25,030
මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි!

1335
01:28:32,750 --> 01:28:33,660
නමුත්...

1336
01:28:34,540 --> 01:28:35,870
අපේ "සාමාන්‍ය" ස්ථානය කොහෙද?

1337
01:28:39,170 --> 01:28:40,420
ඇය අදහස් කරන්නේ කොහේද?

1338
01:28:47,680 --> 01:28:49,010
කොහෙද?

1339
01:28:54,480 --> 01:28:55,640
ඇයට අදහස් කළ නොහැකි විය ...

1340
01:29:13,490 --> 01:29:15,327
ඔබ නිර්භීතව ඇතුලට එනවා
මෙන්න නිල ඇඳුමෙන්.

1341
01:29:15,410 --> 01:29:16,827
ඔබ එය වහාම ලබා ගත්තාද?

1342
01:29:16,910 --> 01:29:19,880
හරියටම නොවේ.
තෝරා ගැනීමට බොහෝ ස්ථාන...

1343
01:29:20,670 --> 01:29:21,500
නමුත්...

1344
01:29:22,000 --> 01:29:24,590
ඔබගේ සියලුම නීති විරෝධී කෙටි ආහාර සමඟින්,

1345
01:29:25,460 --> 01:29:26,800
මම පුස්තකාලය සිතුවෙමි.

1346
01:29:27,630 --> 01:29:29,967
ඔබ ඒ සඳහා පොත් මත සිටී,
සහ සියල්ල.

1347
01:29:30,050 --> 01:29:30,720
හ්ම්?

1348
01:29:31,430 --> 01:29:33,080
ඒ වදන් නොදැනුවත්වම, හරිද?

1349
01:29:36,680 --> 01:29:37,890
ඉතින් ඔබේ විගණනය...

1350
01:29:44,280 --> 01:29:46,357
මම තවමත් දන්නේ නැහැ.
මම මගේ උපරිමය කළා, නමුත් ...

1351
01:29:46,440 --> 01:29:48,110
ඔව්-ඔව්...?

1352
01:29:51,240 --> 01:29:52,120
කුමක් ද?

1353
01:29:53,780 --> 01:30:00,500
මේ පාර මට පෙන්නුවා
මම ඒ තරම් දුර්වල කෙනෙක්.

1354
01:30:01,290 --> 01:30:02,630
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

1355
01:30:03,670 --> 01:30:07,337
සෑම විටම ආශාවෙන් හා මිනිසුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

1356
01:30:07,420 --> 01:30:10,640
ඍණාත්මක සිතුවිලි සිතීම
මාව කනස්සල්ලට පත් කරන බව.

1357
01:30:10,930 --> 01:30:12,350
මම අවුල් ජාලයක්...

1358
01:30:14,180 --> 01:30:15,680
නමුත් මම කැමති මම කවුද කියලා!

1359
01:30:18,730 --> 01:30:22,150
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

1360
01:30:23,190 --> 01:30:24,320
හා ඉතින්...

1361
01:30:26,280 --> 01:30:27,530
ඒකයි...

1362
01:30:28,240 --> 01:30:35,620
මා වටා ඇති සියල්ල
ඉතා සුන්දර හා ඉතා වැදගත්.

1363
01:30:38,120 --> 01:30:46,250
- ක්යෝටාරෝ ඉචිකාවා.

1364
01:30:41,120 --> 01:30:43,460
- මම කවුද කියලා ඔයා මට තේරුම් කළා.

1365
01:30:48,420 --> 01:30:50,260
ඔබ සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.

1366
01:30:51,680 --> 01:30:53,640
කාටත් වඩා විශේෂයි.

1367
01:30:55,390 --> 01:30:57,010
ඔයා මගේ හැමදේම.

1368
01:31:00,890 --> 01:31:02,020
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි!

1369
01:31:10,820 --> 01:31:12,070
ඔබ ...

1370
01:31:12,820 --> 01:31:14,530
...මාත් එක්ක එලියට යන්නද?

1371
01:31:21,540 --> 01:31:25,840
මොකක්ද? මම... ඔව්...

1372
01:31:46,020 --> 01:31:46,480
අපොයි!

1373
01:32:02,120 --> 01:32:04,290
යිපී!

1374
01:32:08,420 --> 01:32:11,840
ඇත්තටම මට ඔලුව අවුල් වෙලා.

1375
01:32:21,810 --> 01:32:24,440
මේ එකක්වත් ඇත්ත වෙන්න විදිහක් නෑ.

1376
01:32:26,980 --> 01:32:28,310
එදත් තවමත්...

1377
01:32:39,280 --> 01:32:40,450
මෙය...

1378
01:32:44,370 --> 01:32:45,500
කොහොමද මම...

1379
01:32:46,120 --> 01:32:47,250
කොහොමද අපි...

1380
01:32:48,330 --> 01:32:49,670
...ආදරය කළා.

1381
01:32:57,970 --> 01:33:03,477
Yoru ga kowakute me o tsumuru watashi no sekai
රෑට බයේ මම ඇස් දෙක පියාගන්නවා

1382
01:33:03,560 --> 01:33:06,807
ශිරනයි ෆුරු ෂිටේ ටදයෝ
ඔබ මගේ හදවත සොයා ගත්තා

1383
01:33:06,890 --> 01:33:14,780
hitonami de kimi ga mitsuketa watashi no kokoro
පාවෙන සෙනඟ අතරේ නොදැක්කා වගේ මවාපානවා

1384
01:33:15,650 --> 01:33:20,077
Urayande nakitakute furuete
ඊර්ෂ්‍යාව, කඳුළු අද්දර, වෙව්ලමින්,

1385
01:33:20,160 --> 01:33:27,710
ijikete watashi no naka no yowai watashi
සහ sulking යනු මා තුළ ඇති දුර්වල ආත්මයයි

1386
01:33:27,920 --> 01:33:33,377
Demo ne sore demo ne suki nanda somna tokoro ga
නමුත් තවමත්, තවමත් මම එයට ආදරෙයි

1387
01:33:33,460 --> 01:33:39,260
දත්තේ සේකයි ගා කොන්නනිමෝ ඉතෝෂියි
සියල්ලට පසු ලෝකය ඉතා වටිනා ය

1388
01:33:39,390 --> 01:33:44,680
නෙ කිමි ග මිට්සුකෙටේ කුරේට කර
මොකද ඔයා මාව හොයාගෙන

1389
01:33:44,930 --> 01:33:51,477
Watashi no kokoro o sekai o suki datte itta kedo
ඔබ මට සහ මගේ අභ්‍යන්තර ලෝකයට ආදරය කරන බව ඔබ පැවසුවා

1390
01:33:51,560 --> 01:33:58,987
Watashi no zenbu wa kimi Nanda
ඒත් මම ඔක්කොම ඔයා

1391
01:33:59,070 --> 01:34:04,247
නී කිමි ගා මිට්සුකෙටේ කුරේට කර
මොකද ඔයා මාව හොයාගෙන

1392
01:34:04,330 --> 01:34:10,960
වතශි වා නනිමෝ ඉරණයි ඉරනයි ඉරනයි
මට කිසිවක්, කිසිවක්, කිසිවක් අවශ්ය නැත

1393
01:34:11,210 --> 01:34:16,217
Tokubetsu de taisetsu de daisuki na
ඉතා විශේෂ, ඉතා වැදගත්, මගේ ආදරය

1394
01:34:16,300 --> 01:34:23,510
කිමි නි අයිටයි අයිටයි අයිටයි අයිටයි නේ
මට ඕන ඔයාව දකිනව දකින්න ඔයාව දකිනව

1395
01:34:28,390 --> 01:34:29,310
අයිටයි
හමුවෙමු

1396
01:34:34,900 --> 01:34:40,367
Asa ga kowakute me o tsumuru Boku no sekai
උදේට බය වෙලා මම ඇස් දෙක පියාගන්නවා

1397
01:34:40,450 --> 01:34:43,787
ශිරිතකුණකුට්ටේ උසුකුමරු
මගේ කාමරේට ගුලි වෙලා

1398
01:34:43,870 --> 01:34:51,580
heya de kimi ga mitsuketa boku no kokoro
ඔබ මගේ හදවත සොයා ගත් බව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

1399
01:34:52,830 --> 01:34:57,087
උරයන්දේ ත්සුයෝගත්තේ මබුෂිකුටේ
ඊර්ෂ්‍යාව, ව්‍යාජ ශක්තිය, විස්මිත,

1400
01:34:57,170 --> 01:35:04,510
usobuite boku no naka no jibun jishin
නොදැනුවත්කම මවා පෑම මා තුළ සිටින මා ය

1401
01:35:04,720 --> 01:35:10,097
Demo sa sore demo sa warukunai to omoetanda
නමුත් තවමත්, තවමත් මම එය නරක යැයි සිතුවේ නැත

1402
01:35:10,180 --> 01:35:16,190
දත්තේ සේකයි ගා කොන්නානිමෝ උට්සුකුෂී
සියල්ලට පසු, ලෝකය ඉතා දීප්තිමත් ය

1403
01:35:16,440 --> 01:35:21,367
Hora kimi ni mitsukete hoshii kara
මට ඕන ඔයා දන්න මාව හොයාගන්න

1404
01:35:21,450 --> 01:35:28,367
Boku no kokoro o sekai o suki datte ieruyou
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා මගේ හදවතට සහ මගේ ලෝකයට ආදරෙයි කියලා

1405
01:35:28,450 --> 01:35:35,630
Korizu ni kimi o miageru yo
මම කවදාවත් ඔබ දෙස බැලීම නතර කරන්නේ නැහැ

1406
01:35:36,250 --> 01:35:41,137
Hora kimi ni mitsukete hoshii kara
බලන්න, මට ඕන ඔයා මාව හොයාගන්න

1407
01:35:41,220 --> 01:35:47,767
අස මෝ යොරු මෝ ඉරනයි ඉරනයි
උදේ සහ රෑ මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ

1408
01:35:47,850 --> 01:35:50,687
Zenbu doudemo Yokute
ඒකෙන් වැඩක් නෑ

1409
01:35:50,770 --> 01:36:00,320
ටොනිකාකු කිමි නි අයිටයි අයිටයි අයිටයි අයිටයි ආ
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ දකිනවා දැකීමයි, ඔබ ඔබව දකියි

1410
01:36:11,870 --> 01:36:17,247
Aa sore demo sa sekai wa zutto kawatte iku
ඔහ්, නමුත් ලෝකය සෑම විටම වෙනස් වේ

1411
01:36:17,330 --> 01:36:23,297
දට්ටේ කිමි ගා කොණ්නානිමෝ උත්සුකුෂී
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා

1412
01:36:23,380 --> 01:36:28,557
Hora kimi ni waratte ite hoshii kara
මට ඕන ඔයා හිනාවෙන්න

1413
01:36:28,640 --> 01:36:35,437
Boku no yowane o tsuyogari o suki datte ieruyou
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා මගේ කෙඳිරියට සහ නිර්භීතකමට ආදරෙයි කියලා

1414
01:36:35,520 --> 01:36:42,820
Korizu ni kimi o miageru yo
මම කවදාවත් ඔබ දෙස බැලීම නතර කරන්නේ නැහැ

1415
01:36:43,280 --> 01:36:48,370
Hora kimi ni mitsukete hoshii kara
බලන්න, මට ඕන ඔයා මාව හොයාගන්න

1416
01:36:48,570 --> 01:36:52,617
අස මෝ යොරු මෝ කවරු කිසෙට්සු මෝ
උදේ සහ රාත්‍රිය සහ වෙනස්වන ඍතු

1417
01:36:52,700 --> 01:36:58,167
Zutto tsuduiteku keshiki o mitai kara
මට දැකීමට ඇති සියල්ල දැකීමට අවශ්‍යයි

1418
01:36:58,250 --> 01:37:07,510
ටොනිකාකු කිමි නි අයිටයි අයිටයි අයිටයි අයිටයි ආ
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දකිනවා දකින්න ඔයාව දකිනවා

1419
01:38:19,160 --> 01:38:26,460
Madoromu yuuhi no mukougawa no
නිදිබර සවස හිරු පිටුපස,

1420
01:38:27,010 --> 01:38:34,470
ඉමනෙමුරු කුමෝ නො යුරමෙකි ඕ
වලාකුළු දැන් නිදාගෙන, දිලිසෙනවා.

1421
01:38:34,850 --> 01:38:42,440
Hitofusa tabaneta kurokami නො
පෝනිටේල් එකක කළු හිසකෙස් බුරුසු

1422
01:38:42,940 --> 01:38:50,490
හනසකි කසුමේරු කුරුෂිසා ඕ
මගේ නහයෙන් මාව වේදනාවෙන් තියන්න.

1423
01:38:55,240 --> 01:38:58,580
ශිරු යා කිමි
ඔබ දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

1424
01:38:59,500 --> 01:39:05,007
Anata no yorokobi o kikasete
ඔබේ සතුට ගැන මට කියන්න,

1425
01:39:05,090 --> 01:39:08,427
Mabuta o furuwasete
ඔබේ ඇසිපිය වෙව්ලමින්.

1426
01:39:08,510 --> 01:39:12,887
අකානේ යෝ සොනො කෝ ඕ කිකාසෙටේ
පිස්සුද මට ඔයාගේ කටහඬ අහන්න දෙන්න.

1427
01:39:12,970 --> 01:39:17,220
කරද ඕ ටයුමසෙටේ
ඔබේ ශරීරය සැහැල්ලුවෙන්.

1428
01:39:40,950 --> 01:39:48,380
Madoromu asahi no mukougawa no
නිදිබර උදෑසන හිරු පිටුපස,

1429
01:39:49,000 --> 01:39:56,350
මද නෙමුරු කුමෝ නො යසශිස ඕ
වලාකුළු තවමත් නිදාගෙන, විවේකීව ඇත.

1430
01:39:56,890 --> 01:40:04,390
අයමේ මෝ ශිරනු යමි නො යෝ නි
අඳුරු රාත්‍රියක ව්‍යාකූලත්වය තුළ,

1431
01:40:04,980 --> 01:40:12,360
Shizukani ugoku hoshikuzu o
තරු දූවිලි නිහඬව ගමන් කරයි.

1432
01:40:17,160 --> 01:40:20,910
ශිරු යා කිමි
ඔබ දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

1433
01:40:21,450 --> 01:40:26,957
අනටා නො කනෂිමි ඕ කිකාසෙටේ
ඔබේ දුක ගැන මට කියන්න,

1434
01:40:27,040 --> 01:40:30,547
Kokoro o furuwasete
ඔබේ හදවත වෙව්ලීමත් සමඟ.

1435
01:40:30,630 --> 01:40:34,927
අකානේ යෝ සොනො කෝ ඕ කිකාසෙටේ
පිස්සුද මට ඔයාගේ කටහඬ අහන්න දෙන්න.

1436
01:40:35,010 --> 01:40:39,180
කරද ඕ හසුමසෙටේ
ඔබේ ශරීරය පිම්ම සමඟ.

1437
01:40:55,400 --> 01:41:00,867
Anata no tamashii o kikasete
ඔබේ ආත්මය ගැන මට කියන්න.

1438
01:41:00,950 --> 01:41:04,457
Kokoro ni furesasete
මට ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1439
01:41:04,540 --> 01:41:08,837
නමිදා මෝ යොරොකොබි මෝ නාගෂිතේ
ඔබේ කඳුළු වගුරුවන්න, ඔබේ සතුට පවා

1440
01:41:08,920 --> 01:41:12,627
Mabuta o hazumasete
ඔබේ ඇහි පිහාටු පිම්ම සමඟ.

1441
01:41:12,710 --> 01:41:17,927
Anata no yorokobi o kikasete
ඔබේ සතුට ගැන මට කියන්න,

1442
01:41:18,010 --> 01:41:21,597
කොකෝරෝ ඕ හජිකාසෙටේ
ඔබේ හදවත පුපුරා යාමත් සමඟ.

1443
01:41:21,680 --> 01:41:25,977
අකනේ යෝ මද කෝ ඕ කිකාසෙටේ
මැඩ්ඩර්, මට ඔබේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න, තවමත්,

1444
01:41:26,060 --> 01:41:30,400
කරද ඕ ටයුමසෙටේ
ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කිරීමත් සමඟ.